TAM TERSINE - превод на Български

• напротив
• точно обратното
• тъкмо обратното
• е обратното
• за разлика от това
• противно на това

Примери за използване на Tam tersine на Турски и техните преводи на Български

Tam tersine senin için annemi terk ediyorum.
Точно обратното е. Напускам майка си заради теб.

Tam tersine, insanlar sizin köleniz olabilirdi.
Хората можеше да са ваши роби, вместо обратното.

Bir İsraillinin tam tersine bir Alman o.
Германското е за предпочитане пред Израелското.

Ama senin sırrın tam tersine söylersen daha iyi olacak türden.
Но твоята тайна е точно обратното. Ще бъдеш в безопасност ако я споделиш.

Tam tersine daha kitir oluyor.
Обратното се осъзнава още по-трудно.

Tam tersine son derece realistik.
Тъкмо напротив, изключително реалистични са.

Bense tam tersine, üniformamın nerede olduğu her an aklımdadır.
В противовес аз винаги знам къде ми е униформата.

Tam tersine teşvik ediyoruz.
А точно обратното да насърчаваме.

Tam tersine bir sorunum var.
Аз имам обратния проблем.

Annemse, tam tersine… biraz baş belasıdır.
Моята майка пък е малко досадна.

Tam tersine!
Не точно обратното!

Şiirsel konuşmam gerekirse, tam tersine inanıyorum.
Поетично погледнато, вярвам в обратното.

biz ise tam tersine.
който не знаят как да поддържат, а ние обратното.

Cildinizi kesinlikle kuru yapmaz tam tersine cildinizi nemlendirir.
Няма да изсушава кожата ви, а точно обратното- ще я хидратира.

Çıkmaz sokak değil, hatta tam tersine.
Не сме в задънена улица, точно обратното е според мен.

Aynı şekilde kadın için de tam tersine olarak.
При жената е съответно обратното.

Oysa Sakine Cansız Kandil değildir, hatta tam tersine.
Въпреки това Валънтайн не е срамежлив или тих, дори обратното.

İklim sürekli sıcaktan soğuğa ve tam tersine değişti.
Смяна на времето от топло към студено и обратно.

Çocuklarda ise tam tersine.
При децата всичко е обратно.

Bizimkisi ise tam tersine.
От нашата е обратно.