СЕ ПРЕОБЪРНА - превод на Турски

• devrildi
• tersine döndü
• hurdaya döndü
• ters döndü
• değişti
• alt üst oldu

Примери за използване на Се преобърна на Български и техните преводи на Турски

Животът ми се преобърна.
Bunun icin yasamisim.

Познай кой се преобърна за първи път.
Bil bakalım az önce kim ilk defa döndü.

Колата се преобърна 4 пъти.
Araba dört kez takla attı.

Да. Късметът ми се преобърна.
Şansım yaver gitmeye başlıyor.

Ударихме потопен товарен контейнер и лодката се преобърна.
Suya batmış bir konteynera çarptık. Botumuz alabora oldu.

Лодка с мигранти се преобърна в Средиземно….
Akdenizde göçmen teknesi battı….

За пореден път животът ми се преобърна.
Hayatım bir kez daha kararmıştı.

За пореден път света на Летсаси се преобърна.
Letsatsinin dünyası bir kez daha altüst olmuştu.

С лекарствата животът ми се преобърна.
İlaçlarımı kullanıyorum; hayatımı düzelttim.

Но всичко се преобърна.
Ama her şey karışıktı.

И отново нашата представа за хората като икономически същества се преобърна.
Ve yine, bizim bireysel ekonomik varlıklar olduğumuz görüşü tersine çevriliyor.

Кораб с африкански имигранти се преобърна.
Afrikalıları göçmen taşıyan gemi kurtarıldı.

Той излезе от шосето и колата се преобърна.
Yoldan çıktık ve araba takla attı.

тогава… и тогава Пикъл се преобърна.
Sonra da Turşu devrildi.

Не знам какво стана, но като слязох да намеря Джули лодката се преобърна.
Ne olduğunu bilmiyorum, fakat Julieyi bulmak için aşağı indiğim zaman, koca tekne ters döndü.

Масата се преобърна, само че не беше… не беше дух, а човек.- Човек?
Masayı devirdi, yalnızca bu bir hayalet değil, bir insan?

Съдбите ни се преобърнаха.
Yazgılarımız tersine döndü.

Автомобилът се ударил в мантинелата и се преобърнал.
Otomobil refüje çarpıp ters döndü.

И моите убеждения се преобърнаха.
Ve görüşlerim tersine döndü.

При удара колата се преобърнала.
Hızla vurdu araç ters döndü.