TARAFINDAN IMZALANDI - превод на Български

• подписано от
• подписан от
• подписана от

Примери за използване на Tarafından imzalandı на Турски и техните преводи на Български

Avrupa Anayasasını meydana getiren Anlaşma ve Kesin Akit 25 AB üye ülkesi tarafından imzalandı.
Договорът и Заключителният акт, с които се създаде Конституцията на Европа, бяха подписани от 25-те страни членки на ЕС.

Bu, kurbanın morg transfer formu. Bayan Atwoodun bürosunca işe alınan Nate Lahey tarafından imzalandı.
Трансферът на тялото от моргата е подписан от следовател, нает от офиса на г-ца Атууд.

Anlaşma, Arnavutluktaki AK heyeti maslahatgüzarı Hubert Petit ile Tirandaki UGÖ misyonu başkanı Maurizio Busatti tarafından imzalandı.
Споразумението бе подписано от Юбер Пети, временно изпълняващ длъжността ръководител на делегацията на ЕК в Албания и Маурицио Бусати, ръководител на мисията на МОМ в Тирана.

THS Genel Müdürü Muharrem Dörtkaşlı ve SNCnin CEOsu Fatih Özmen tarafından imzalandı.
технологии за международни програми бе подписан от генералния мениджър на ТЕИ Михарем Дорткаслъ и директора на СНК Хатиф Озмен.

Belge ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Olli Rehn ve AKnin Dış İlişkilerden Sorumlu Üyesi Benita Ferrero-Waldner tarafından imzalandı.
Документът бе подписан от еврокомисаря по разширяването Оли Рен и от еврокомисаря по външните отношения Бенита Фереро-Валднер.

Rus Başkan Yuri Surarov tarafından imzalandı.
по-рано днес споразумението бе подписано от Президент Лоугън и президента на Русия Юри Суваров.

Magna Carta, diğer adıyla Büyük Özgürlük Fermanı, 15 Haziran 1215 yılında İngiltere Kralı John tarafından imzalandı.
Magna Carta Libertatum, е подписана от английския крал на 15 юни 1215 г. С нея се защитават правата на хората.

Ceku hakkındaki uluslararası iddianame İnterpolden geldi ve Sırbistanın Nis kentindeki Priştine Bölge Mahkemesi tarafından imzalandı.
Международният обвинителен акт срещу Чеку е дошъл от Интерпол и е бил подписан от Районния съд на Прищина в Ниш, Сърбия.

Söz konusu mutabakat anlaşması, AB-Körfez İşbirliği Konseyinin bakan seviyesindeki ortak toplantısının ardından Yunan Dışişleri Bakanı Dimitris Droutsas ile BAEli meslektaşı Şeyh Abdullah bin Zayed El Nahyan tarafından imzalandı.
Споразумението беше сключено под формата на меморандум за разбирателство, подписан от гръцкия външен министър Димитрис Друцас и колегата му от ОАЕ шейх Абдула бин Зайед ал Нахаян в Абу Даби след съвместна среща на министрите от ЕС и Съвета за сътрудничество в Персийския залив.

Mutabakat anlaşması Romanyanın Ekonomi, Ticaret ve İş Ortamından Sorumlu Bakanı Adriean Videanu, Azerbaycan Sanayi ve Enerji Bakanı Natig Aliyev ve Gürcistan Enerji Bakanı Aleksander Khetaguri tarafından imzalandı.
Меморандумът бе подписан от Адриян Видяну, румънския министър на икономиката, търговията и бизнессредата, азербайджанския министър на промишлеността и енергетиката Натиг Алиев и грузинския министър на енергетиката Александър Хетагури.

Anlaşma Koordinasyon Dairesi Başkanı Nebojsa Coviç, Bujanovac Belediye Başkanı Nagip Arifi, Medvedja Belediye Başkanı Slobodan Draskoviç, Presevo Belediye Başkanı Riza Halimi, Musliu ve Vadi Demokrat Birliği başkanı İskender Destani tarafından imzalandı.
Споразумението бе подписано от председателя на Координационния комитет Небойша Чович, кмета на Буяновац Нагип Арифи, кмета на Медведжа Слободан Драшкович, кмета на Прешево Риза Халими, Муслиу и председателя на Демократичния съюз на долината, Скендер Дестани.

Bulgaristan Enerji Holdingi( BEH) başkanı Maya Hristova tarafından imzalandı.
уставът на дружеството бяха подписани от главния изпълнителен директор на„Газпром” Алексей Милер и директора на"Български енергиен холдинг"(БЕХ) Мая Христова.

Voyvodinanın anayasa ilkeleri hakkındaki belge Voyvodina Sosyal Demokratlar Meclisi, Voyvodina Reformcuları, Voyvodina Macar İttifakı, Voyvodina Hareketi, Sombor Refah Partisi, Voyvodina Sosyalistler Birliği, Hırvat Ulusal ittifakı, Voyvodina Kulübü, Voyvodina Roma Girişimi ve Voyvodina Yeni Sosyal Demokrasisi tarafından imzalandı.
Документът за конституционните принципи на Войводина бе подписан от Лигата на социалдемократите на Войводина, Реформистите на Войводина, Алианса на унгарците във Войводина, Войводинското движение, Партията на благоденствието Сомбор, Съюза на социалистите във Войводина, Хърватския национален Алианс, Войводинския клуб, Войводинската ромска инициатива и Новата социалдемокрация на Войводина.

Ben Robert Axle tarafından imzalanan eşsiz Işklı Dinazor olarak biliniyorum.
Уникално"Светещо динозавърче", подписано от Робърт Аксел.

Sicilinizdeki kayıt silinene kadar müdür tarafından imzalanmış tavsiye mektubu birkaç kapıyı açmaya yetecektir.
Дотогава имам писмо с препоръка, подписано от директора. То ще отвори няколко вратички.

Ger-ahld Ford tarafından imzalanmış aptal bir makbuzun dışında hiçbir şey.
Нищо, освен тази тъпа разписка, подписана от… Гер-aлд Форд.

Sınırlı sayıdaki George Lucas tarafından imzalanmış bir ışın kılıcı.
Лимитирана серия лазерен меч подписан от Джордж Лукас.

Bir işveren tarafından imzalı bir dilekçe vermeliyiz ki şüphesiz bu da Houston Bale Topluluğu oluyor.
И петиция, подписана от работодателя, От Балет Хюстън, без съмнение.

Onun tarafından imzalanmış bir kopyası burada.
Това е копие, подписано от Него.

Yargıç tarafından imzalanmış- bir mahkeme emrim var.- Bu evraklara göre.
Имам съдебна заповед, подписана от съдия.