TARAFINDAN INŞA - превод на Български

• построена от
• е изграден от
• построен от
• построени от
• са изградени от

Примери за използване на Tarafından inşa на Турски и техните преводи на Български

Larda Belgradı Osmanlı ordularından korumak için Macarlar tarafından inşa edilen yapı,
Построена от унгарците около 1460 г., за да защити Белград от османската армия,

Eski Yugoslavyada, devlet kurumları tarafından inşa edilip işçilere verilmiş çok sayıda kamu dairesi vardı.
В бивша Югославия имаше много общински жилища, построени от държавни фирми и отдадени под наем на работниците.

Venüs Projesinin Fresco ve Roxanne Meadows… tarafından inşa edilen araştırma merkezi,… Venüs,
Изследователският център на Проекта"Венера", построен от Фреско и Роксан Медоус,

Gönüllü insanlar tarafından inşa edilmesi için oraya gönderdik.
за да бъде построена от доброволци.

Bu parkı kariyerimin başında incelemiştim, çünkü üvey babam tarafından inşa edilmişti. Böylece Paley Parkı gibi yerlerin şans eseri oluşmadığını öğrendim.
Изследвах този парк още в началото на кариерата си, защото той е бил построен от втория ми баща, така че аз знаех, че места като Пейли Парк не са били изградени случайно.

Tüm bu yerler farklı zamanlarda inşa edilmişlerse aynı insanlar tarafından inşa edilemezlerdi.
Ако всички тези места са построени през различни времена, не може да са били построени от едни и същи хора.

Yaklaşık 600 milyon avroluk bir yatırım olan Bosna-Hersekin Stanari termik santrali Fransız Alstom tarafından inşa edilecek.
Топлоелектрическата централа в Станари, Босна и Херцеговина, инвестиция за близо 600 млн. евро, ще бъде построена от френската"Алстом".

Başlangıçta Büyük Konstantin tarafından inşa edilen surlar, her iki taraftan
Първоначално построен от Константин Велики, стените заобикаляха новия град от всички страни,

en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
в Тикал, има храм построен от великия Крал-Слънце на най-великия град- държава, на най-великата цивилизация на Америка- маите.

En büyük Amerika medeniyeti Mayaların, en büyük şehir devletinin, en büyük Güneş Kralı tarafından inşa edilmiştir.
Построен от великия Крал-Слънце на най-великия град-държава. на най-великата цивилизация на Америка, маите.

Eski firavunlar tarafından inşa edilen bu muazzam kompleks tanrıların tanrısı, güneş tanrısı Amun Ra için dikildi.
Този обширен комплекс е построен от древните фараони и е издигнат в чест на Амон Ра, богът на всички богове, богът на Слънцето.

Bu tepe üstünde olan, ele geçirlmesi çok zor şehir ilk olarak Romalılar tarafından inşa edilmiş.
В миналото първата крепост появила се на този хълм била изградена от римляните.

Eski astronot teorisyenleri genelde piramitlerin matematik, astronomi ve dünyanın jeofiziksel özelliklerinin aynı gelişmiş bilgilere sahip inşaatçılar tarafından inşa edildiğine inanıyor.
Теоретиците за древните астронавти, вярват, че повечето пирамиди са конструирани от строители, които са овладяли еднакво напреднали знания по математика, астрономия и за земните геофизични свойства.

Bu videoda görüdüğünüz-- 10-15 kat hızlandırılmıştır-- üç farklı yapının robotlar tarafından inşa ediliğini görüyorsunuz.
В това видео може да видите-- то е ускорено 10, 14 пъти-- виждате три различни структури, изградени от тези роботи.

Müslümanlar, Kabenin, üç dinin, Müslümanlığın, Hristiyanlığın ve Museviliğin din büyüğü İbrahim tarafından inşa edildiğine inanır.
Мюсюлманите вярват, че е построен от Ибрахим. Пророк на трите религии- ислям, християнство и юдаизъм.

Köprü, Osmanlı Sultanı Kanuni Sultan Süleymanın emriyle 1557-1566 yılları arasında Türk mimarı Hayrudin tarafından inşa edildi.
Хайрудин, турски архитект го е построил от 1557 до 1566 г. по заповед на отоманския султан Сулейман Великолепни.

Boru hattı merkezi Hollanda olan Rus Gazprom ve İtalyan ENI ortaklığıyla kurulan Blue Stream Pipeline B.V. tarafından inşa edilmiştir.
Тръбопроводът е изграден от„Блу Стрийм Пайплайн Б. В.“(Blue Stream Pipeline B. V.)- съвместно предприятие на компаниите„Газпром“(Русия) и„Ени“(Италия) със седалище в Нидерландия.

Yeni yük ve yolcu terminallerinin yanı sıra havalimanını başkente bağlayan yeni bir karayolu, Arnavut hükümetinin imtiyaz verdiği konsorsiyumda yer alan Alman Hochtief firması tarafından inşa ediliyor.
Новите терминали за пътници и товари, както и новият път, който свързва столицата с летището, се строят от немската фирма"Хохтиф", която е част от консорциум, получил концесия от албанското правителство.

Yunan sınırı yakınında, Sarandenin güneyinde ormanlarla kaplı tepelik bir burun üzerinde yer alan Butrintte -BM Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütünün Dünya Mirası Sahalarından biri- ilk kazıları 1920lerde yapan İtalyanlar bir amfiteatr ve Yunanlılar tarafından inşa edilmiş surlar ortaya çıkardılar.
Разположен на хълмист и горист нос южно от Саранда и недалеч от гръцката граница, Бутринт-- включен в списъка на ЮНЕСКО за световното наследство-- е открит за първи път при разкопки от италианци през 20-те години на миналия век. Те разкриват амфитеатър и крепостни стени, строени от гърците.

Ölüler tarafından inşa edildi.
Портата е затворена от мъртвите.