TEMEL NEDENI - превод на Български

• основната причина
• основна причина
• главната причина

Примери за използване на Temel nedeni на Турски и техните преводи на Български

Bu ürünün çoğu insan için işe yarayacağına inanıyorum temel nedeni üreticileri.
Основната причина, поради която ние вярваме, че този продукт ще работи за повечето хора е производителите.

Maliyet artışlarının temel nedeni olarak Türk lirasındaki değer kaybı ve 2011 yılındaki Fukuşima nükleer kazasının ardından daha yüksek standartlarda olması gereken güvenlik önlemleri mecburiyeti gösteriliyor.
Една от основните причини за оскъпяването на проекта са именно завишените задължителни изисквания на стандартите за сигурност след катастрофата в АЕЦ Фукушима от 2011 година.

onun sorunu temel nedeni ne olursa olsun elde edebilirsiniz.
който иска да има ерекция, може да го постигне, независимо от основната причина за неговия проблем.

Kişisel bilgileri kullanmamızın temel nedeni Ulaşım ve yan hizmetler için yapmış olduğunuz rezervasyonları işleme almak
Основната причина, за която използваме Вашите лични данни е да обработим Вашите резервации за транспортни и допълнителни услуги, както и да

buralardaki acının, yoksulluğun, çatışmaların, şiddetin, umutsuzluğun temel nedeni olduğuna ikna oldum.
пречи на провеждането на икономическа политика в тези страни което е основната причина за мизерията, за бедността, за конфликтите, за насилието, за отчаянието в много от тези страни.

Bu çaba için geçerli değil, bacaklarını uzatmak istiyorsanız yüksek veya düşük, tam veya ince, aktif spor yapmaya göze alamaz insanlar, ya da sadece tembel insanlar- temel nedeni neredeyse her şeyi oynayabilir olmasıdır.
Основната причина е, че може да играе почти всичко- висока или ниска, пълна или тънка, хора, които не могат да си позволят да се ангажират с активно спортуване или просто мързеливи хора, които искат да се простират на краката си, не се прилага за тези усилия.

Bunun temel neden ise ıkınma ve kabızlıktır.
Основната причина е лоша диета и затлъстяване.

Yangının Temel Nedenleri.
Основните причини за пожарите.

NATO kaynaklarına göre, savaş suçu zanlıları meselesi belirsizliğin temel nedenini oluşturuyor.
Според източници от НАТО въпросът със заподозрените във военни престъпления е основната причина за тази несигурност.

Gelir adaletsizliğinin temel nedenlerinden biri de budur.
Ето и основните причини за тази несправедливост.

İşte üç temel neden….
Ето три основни причини….

Problemin temel nedenini tespit etmek.
Атакуват основните причини за проблема.

Neden bir kişi yorulur: temel nedenler.
Защо се промени една жена- основни причини.

Problemin Temel Nedenlerinin Araştırılması.
Атакуват основните причини за проблема.

İş Kazaların Temel Nedenleri.
Основните причини за трудови злополуки.

Temel neden olarak bunu incelemeyi düşündünüz mü hiç?
Помислял ли си да изследваш това, като корен на причината?

Stres katabolizmanın temel nedenidir.
Стресът e основна причина за бруксизма.

kurumu suçlamak bizi problemlerin temel nedenlerine götürmez.
корпорации не ни води до първопричините на проблемите.

Darwinizmi, komünizmin ve faşizmin kaynağı için temel nedenlerden biri olarak değerlendiriyorsunuz.
Считате дарвинизма за една от главните причини за появата на комунизма и фашизма.

Bu fazladan girdi, iz frenlemesi yaparken kaymanın temel nedenlerinden biridir.
Този допълнителен натиск е една от главните причини за падания при спиране в завой.