Примери за използване на Temsil edecek на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ruder Boskoviç Enstitüsü moleküler biyoloji bölüm başkanı Profesör Kresimir Paveliç ülkesini EMBL kurulunda temsil edecek.
Професор Крешимир Павелич, директор на отдела по молекулярна биология в Института"Рудер Бошкович", ще представлява страната си в Съвета на ЕЛМБ.Bölgesel bir yetenek pogramında popülerlik kazanan genç bir sanatçı Osloda yapılacak Eurovision Şarkı Yarışmasında Bosna-Herseki temsil edecek.
Млад артист, който стана популярен на регионално шоу, ще представи Босна и Херцеговина на песенния конкурс на Евровизия в Осло.Yirmi yaşındaki Pozegalı Jelena Markoviç, Aralık ayında Johannesburgda yapılacak olan Dünya Güzellik Yarışmasında Sırbistanı temsil edecek.
Двайсет и една годишната Йелена Маркович от Пожега ще представлява Сърбия на конкурса"Мис Свят" в Йоханесбург през декември.Şarkı Romanyayı Mayıs ayında Osloda yapılacak Eurosong yarı final yarışmasında temsil edecek.
Песента ще представи Румъния на полуфинала от конкурса за песен на„Евровизия” в Осло през месец май.Makedonyayı Osloda Gjoko Taneski( solda) temsil edecek.[ Tomislav Georgiev/SETimes].
Гьоко Танески(вляво) ще представлява Македония в Осло.[Томислав Георгиев/SETimes].Ülkedeki çeşitli azınlık gruplarını temsil edecek üye sayısını ise komisyon başkanı ve başbakan belirleyecek.
Освен шефа на комисията, премиерът Bir çok kişi tarafından sesi Jimmy Somervillee benzetilen Krassimir Avramov, Moskovada düzenlenecek 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında Bulgaristanı temsil edecek.
Красимир Аврамов, чийто глас според мнозина е близък до гласа на Джими Самървил, ще представи България в конкурса песен“Евровизия 2009 г.” в Москва.Ohridli 33 yaşındaki şarkıcı Gjoko Taneski, Osloda düzenlenecek 2010 Eurovision şarkı yarışmasında Makedonyayı'' I Have the Power''( Güç Bende) adlı şarkıyla temsil edecek.
Гьоко Танески, 33-годишен певец от Охрид, ще представлява Македония в конкурса"Евровизия 2010" в Осло с„Имам силата”.Pekinde yapılacak Yaz Olimpiyatlarında Makedonyayı temsil edecek sporcularla tanışmak büyük bir zevk ve onlara büyük başarılar diliyorum.
Голямо удоволствие е да общуваме със спортистите, които ще представляват Македония на Летните олимпийски игри в Пекин, и аз им желая много успехи.Kıbrıs barış görüşmelerinin sürdürülmesi halinde Kıbrıs Türklerini pazarlık masasında temsil edecek organın hükümet olacağını ifade etti.
В случай че бъдат възобновени мирните преговори за Кипър, правителството ще представлява кипърските турци на масата за преговори, каза той.Milan Stankoviç, Osloda Sırbistanı ünlü Balkan bestecisi Gran Bregoviçin insanı neşelendiren bir parçasıyla temsil edecek.
Милан Станкович ще представи Сърбия в Осло с песен на известния балкански композитор Горан Брегович, който написа мелодия, целяща да даде настроение на хората.Bu sene Mayıs 2014 tarihlerinde yapılan seçimlerde, 28 ülkeden yaklaşık 500 milyon Avrupa Birliği vatandaşını temsil edecek 751 parlamenter üyesini seçmişlerdir.
През 2014 година Devlet kuruluşu Yeniden Yapılanma ve Dış Yatırım Dairesinin bildirdiğine göre, bu meblağın% 9,15i mevcut sermayeden satılırken gerisi yeni sermayeyi temsil edecek.
Şarkıcı Milan Stankoviç, Norveçte düzenlenecek Eurovision şarkı yarışmasında Sırbistanı'' This Is the Balkans'' adlı şarkısıyla temsil edecek.
Певецът Милан Станкович ще представи Сърбия на песенния конкурс"Евровизия" в Норвегия с песента"Tова са Балканите".Güneydoğu Avrupayı iki milli takım -Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ- temsil edecek.
два национални отбора- на Хърватия и на Сърбия-Черна гора- ще представляват Югоизточна Европа.Mayısta Ukraynanın Kiev kentinde düzenlenecek bu yılki Eurovision şarkı yarışmasında Yunanistanı Helena Paparizou temsil edecek.
Хелена Папаризу ще представлява Гърция на тазгодишния конкурс на Евровизията, който Bu demektir ki Amerikayı Amigo Gösterisi Dünya Turunda temsil edecek ekip Doğu-Batı Jet Balıkları!
Това значи, че победителите, които ще представляват САЩ на Световното турне, са Изток-Запад Шетс!Bu yılki festivali Vranjeli Ekrem Mamutoviç orkestrası kazandı ve 2010 Guca mızıka yarışmasında Sırbistanı temsil edecek.
Оркестърът на Екрем Мамутович от Враня спечели тазгодишния фестивал и ще представлява Сърбия на световния конкурс за духови оркестри в Гуча през 2010 г.Yönetmen ve senaryo yazarı Dusan Kovaceviçin'' The Professional''( Profesyonel) adlı filmi, Palm Springs ve Los Angelesta düzenlenecek film festivallerinde Sırbistan-Karadağı temsil edecek.
Филмът на режисьора и сценариста Душан Ковачевич"Професионалистът" ще представлява Сърбия-Черна Гора на филмовите фестивали в Палм Спрингз и Лос Анжелис.Eurovision şarkı yarışmasına ev sahipliği yapan Sırbistanı, Mayıs ayında düzenlenecek yarışmada'' Oro'' adlı şarkısıyla Jelena Tomaseviç temsil edecek.
Йелена Томашевич ще представлява Сърбия, която е домакин на тазгодишния песенен конкурс на Евровизия през май, с песента си„Оро”.
