TARAFINDAN TEMSIL - превод на Български

• представлявани от
• представена от
• представлявано от
• представляван от
• представлявана от
• представяни от

Примери за използване на Tarafından temsil на Турски и техните преводи на Български

Türk Hükümeti(“ Hükümet”) ise Müşterek-vekil Bay M. Özmen tarafından temsil edilmiştir.
Сръбското правителство("Правителството") е представлявано от г-н С. Карич.

Dahası, öğrenciler ve personel tarafından temsil birçok milletlerden bizim kampüs uluslararası bir lezzet katmaktadır.
Нещо повече, много националности, представени от студентите и персонала поддават международен привкус в нашия кампус.

Konferansta AB, birliğin altı aylık dönem başkanlığını yürüten Yunanistan tarafından temsil edilecek.
ЕС ще бъде представен от Гърция, която е понастоящем ротационен председател на организацията в продължение на 6 месеца.

Yakında popülist dalga tarafından boğulmuş, Kaczynski kardeşler tarafından temsil, ama muhtemelen tüm diğer Doğu Avrupa ülkelerinin sadece bir umut içinde yaşayabileceği, Zaten ötesinde.
Тя най-рано бе залята от популистката вълна, олицетворявана от братята Качински, но вероятно единствена от всички други източноевропейски страни може да живее с надеждата, че вече е отвъд нея.

Normalde ülkeler üst düzey yetkilileri tarafından temsil edilirken, BHde bu iş ülkenin BM daimi temsilcisine düşecek.
Обикновено държавите се представляват от техни високопоставени служители, но в случая с БиХ тази роля ще се изпълнява от нейния постоянен посланик в ООН.

( 3) Hak ve Özgürlükler Hareketi, Genel Başkanı tarafından temsil edilen ve parti statüsüne sahip tüzel bir kişidir.
Движение за права и свободи е юридическо лице със статут на партия, което се представлява от Председателя й.

Çift, yatırımcı Edward Rasmus aleyhindeki bir hukuk davasında CNRIdan avukat Laurel Lance tarafından temsil ediyordu.
Двойката, която е представлявана от адвокат Лоръл Ланс от CNRI в съдебно дело срещу финансиста Едуард Размус.

İcra Komisyonuna üye her bir Devletin Hükümeti, yardımcılar, danışmanlar ve uzmanlar taraf ndan desteklenecek olan bir delege tarafından temsil edilir.
Правителството на всяка страна е представено от един делегат, който може да бъде подпомаган от помощници, съветници и експерти.

Şu andan itibaren, müşterilerimizi hedef alan şirket Daniel Hardman tarafından temsil edilmiyor.
От сега, компанията, която преследва нашите клиенти, вече не се представлява от Даниел Хардман.

etkinliklerde UNMIK tarafından temsil edilmesi gerektiği şeklinde.
събития Косово трябва да се представлява от ЮНМИК.

Onlar, Hollanda taburu tarafından temsil edilen barış güçlerinin ana kapı
Те са сред онези 5 000- 6 000 цивилни граждани, които успяват да влязат в базата, преди миротворците, представлявани от холандския батальон, да затворят главния портал

Avukat tarafından temsil edilme hakkı. Çapraz sorgulama hakkı,
съдените да бъдат представяни от адвокат, правото на кръстосан разпит,

başkanlığın Türkiyenin tanımadığı bir ülke tarafından temsil edileceği göz önüne alındığında,
по този начин председателството ще бъде представлявано от държава, която не е призната от Турция,

o doktrin Yüce Tanrı tarafından temsil edilen iyiliğin evrenin egemen gücü olduğunu savunan Kutsal Kitapa aykırıdır.
противоположни сили, това учение противоречи на Библейската позиция, че доброто, представлявано от Всемогъщия Бог, е доминиращата сила във вселената.

hükümetin gelecekte Bulgaristanın eski gizli servisle bağlantısı bulunan büyükelçiler tarafından temsil edilmesine izin vermeyeceğini vurguladı.
сутринта Младенов обаче подчерта, че в бъдеще правителството няма да позволи България да бъде представлявана от посланици, свързани с бившите тайни служби.

Kötülük, iyilikle teke tek yaptığı her maçta yenilecektir çünkü iyiliğin özü olan Yüce Tanrının gücü her şeye yeter ancak İblis tarafından temsil edilen kötülük böyle bir güce sahip değildir.
Злото ще бъде победено всеки път, когато влиза в челен конфликт с доброто, защото Всемогъщият Бог, същността на доброто, има цялата власт, докато злото, представлявано от Сатана, я няма.

Bu bilgilerle donatılmış olarak sonunda ben, parçalanmış benliğimi bir araya getirecektim. Her bir parçam farklı bir ses tarafından temsil ediliyordu, yavaş yavaş ilaçları bırakmaya başladım
Въоръжена с това знание най-накрая аз събрах моето разпиляно аз, всяка част, представлявана от различен глас, постепенно спрях лекарствата,

kıvrımlı bir noktalı çizgi tarafından temsil edilmiştir. noktalar arasında.
може да са били представени от криволичеща пунктирана линия, с широки интервали между точките.

Avrupa Komisyonu ve Türkiye tarafından temsil edilen İslam Konferansı Örgütü( İKÖ) temsilcilerinden oluşuyor.
председателството на ЕС, Европейската комисия и Организацията"Ислямска конференция"(ОИК), която се представлява от Турция.

bizim de Kıbrıs Rumları tarafından temsil edilmemiz anlamına gelir,'' diyerek, erteleme yönünde herhangi bir
те ще станат член на ЕС и ние ще бъдем представлявани от кипърските гърци", каза премиерът на кипърските турци Али Талат,