Примери за използване на Temsilcileriyle на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu, Tirandaki yabancı büyükelçiliklerin temsilcileriyle 16 Ocakta yapılan bir toplantıda, Yunan Denizi trajedisi kurbanlarından
По време на среща с представители на чужди посолства в Тирана на 16 януари президентът Алфред Мойсиу каза,gerektiğini söyleyen Kosovalı milletvekilleri, Belgrad temsilcileriyle 14 Ekimde Viyanada gerçekleşmesi planlanan müzakerelere hükümetin katılımını onaylayacak oylamayı 2 Ekim Perşembe günü erteleme kararı aldılar.
за да намерят допирни точки, в четвъртък(2 октомври) законодателите на Косово отложиха гласуването на решение, Dernek başkanı Futuranın aldığı tepkilerden de memnun görünüyor. Bago,'' Çeşitli kurumlar ve STKların temsilcileriyle yaptığımız görüşmeler bizde onları girişimlerimizin yapıcı ve gerekli olduğuna ikna ettiğimiz izlenimini bıraktı.
Той изглежда доволен и от отзивите за„Футура”.„От разговорите ни с представители на различни институции и НПО останахме mevkidaşı Nikola Spiriç, Yüksek Temsilci Valentin Inzko ve Bosnalı Hırvat partilerinin temsilcileriyle görüşmelerde bulunmak üzere 3 Kasım Salı günü BHye gitti.
на посещение в Босна и Херцеговина(БиХ), където ще разговаря Hırvatistan Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç, ülkesindeki Sırp azınlığın karşı karşıya olduğu sorunlar hakkında görüşmek üzere 3 Ocak Çarşamba günü Sırp Halk Konseyi ve Hırvatistan Sırp Mülteciler Derneği temsilcileriyle bir araya geldi.
Хърватският президент Стипе Месич се срещна в сряда(3 януари) с представители на Сръбския народен съвет и bunlar arasında özellikle Sırp azınlık temsilcileriyle varılan siyasi anlaşmaları
конкретно посочи политическото споразумение, постигнато с представители на сръбското малцинство,Demokratik Hareket Partisi( SDA) temsilcileriyle biraraya geldi.
лидер на Социалдемократическата партия на БиХ, и с представители на Партията на демократичното действие(ПДД).diğer konsey üyelerinin yanı sıra Libya muhalefetinin kalesindeki STKların temsilcileriyle bir araya geldiği bir günlük ziyarette yapıldı.
Мустафа Адбел Джалил и Hükümet için öngördüğüm tek çözüm, protestocuların ve bu şartlar altında söyleyecek bir şey olan herkesin temsilcileriyle birlikte sivil toplumla diyalog başlatmaktır.''
Единственото решение, което аз виждам за правителството, е да започне диалог с гражданското общество, с представители на протестиращите и с когото и да било, който има да каже нещо при тези обстоятелства",Cumhurbaşkanı,'' Özel servis şeflerinin, siyasiler, savcılar ve içişleri bakanlığı temsilcileriyle organize suç arasındaki bağlantılar hakkında elde ettikleri her türlü bilgiyi bana iletmeleri konusundaki ısrarıma devam edeceğim,'' şeklinde konuştu.
Аз ще продължа да настоявам ръководителите на специалните служби да ми подават информацията, с която разполагат, за връзки между политици, магистрати и представители на вътрешното министерство и организираната престъпност," каза президентът.Hıristiyan ve Musevi vakıflarının temsilcileriyle birlikte katıldığı bir akşam yemeğinde konuşan Başbakan Recep Tayyip Erdoğan,'' Geçmişte herkes gibi farklı inanç gruplarının da farklılıklarından dolayı haksızlıklara maruz kaldığını biliyoruz,'' dedi.
Като всички останали и ние знаем за несправедливостите, на които различни религиозни групи са били подложени заради техните различия", каза премиерът Реджеп Тайип Ердоган по време на вечеря, на която той присъства заедно с представители на християнски и еврейски фондации.UNMIK şefi,'' geçici kurumların yeni sorumlularının, azınlık toplumları temsilcileriyle birlikte yakın çalışma içine girmeye ve çok ırklı, istikrarlı bir toplum meydana getirme ortak hedefimize olan bağlılıklarını kanıtlayacaklarına'' duyduğu güveni dile getirdi.
Ръководителят на ЮНМИК изрази увереност,"че новите управители на временните институции ще бъдат верни на ангажимента си да работят в тясна връзка с представителите на малцинствата и за постигане на нашата обща цел за изграждане на стабилно многоетническо общество".Hükümet yetkilileri, sanayiciler ve sendika temsilcileriyle geçen ay yapılan bir toplantıda,
На среща на държавни служители, индустриалци и представители на синдикатите миналия месец Милан Беко,Sekiz başbakan, UNMIK temsilcileriyle birlikte, AB yetkililerinin deyimiyle bölge ülkelerinin ortak amacı olan bloğa üyelik yolunda'' çıraklık'' konulu müzakereleri başlatmak için Nisan ayı başlarında Bükreşte bir araya geldiler.
Осем министър-председатели, заедно с представители на ЮНМИК, се събраха в Букурещ в началото на април, за да започнат преговори по това, което Bulgaristan Sivil Savunma yetkilileri 20 Temmuz Çarşamba günü BM temsilcileriyle yaptıkları görüşmenin arıdndan, Örgütün Bulgaristana son
ООН ще помогне на България да се справи с щетите, нанесени от силните наводнения през последните два месеца, потвърдиха официални представители на Гражданска защита в България в сряда(20 юли)ABDli milletvekilleri ve STK temsilcileriyle bir araya geldi.
с американски законодатели и представители на неправителствени организации.2004 yılında NATOya katılacak olan yedi ülke temsilcileriyle birlikte, 26 Haziran Perşembe günü Priştineyi ziyaret etti.
Прищина в четвъртък(26 юни) заедно с членовете на Северноатлантическия съвет(САС) и представители на седемте държави, които ще се присъединят към НАТО през 2004 г.dışarıdaki kuruluşların temsilcileriyle haberleşmelerine ve bu kişilerin mahpusları ziyaret etmelerine izin verilmelidir.
други лица или представители на външни организации, както и да имат редовни свиждания с тях.Savunma Bakan Yardımcısı Gordon R. England ve ABDli parlamenter ve STK temsilcileriyle temaslarda bulunması bekleniyor.
заместник-министъра на отбраната Гордън Р. Ингланд и американски парламентаристи и представители на НПО.Kosovanın bağımsızlığını tanıyan ülkelerin temsilcileriyle her türlü teması askıya almalarını söyledi.
чието разполагане в Косово започна, и представители на страните, които са признали независимостта на Косово.
