TEORILER - превод на Български

• теории
• теориите
• теория
• теорията

Примери за използване на Teoriler на Турски и техните преводи на Български

Fakat bazen Brenner, bazen bu teoriler gerçektir.
Но понякога, Бренър, конспирациите се оказват истина.

Peki, peki, teoriler yetti.
Добре, добре, спирам с теориите.

Hayır. Kanıtları toplayıp teoriler üretiyoruz.
Не, събираме факти и съставяме хипотези.

Ben de daha ne teoriler var.
Има още какви ли не теории.

Işık hızı ile ilgili teoriler….
Става дума за теория за скоростта….

Bu noktada, elimizdeki tek şey, teoriler, konseptler ve ilham.
В момента разполагаме само с теории и концепции.

Ama bayağı iyi teoriler duydum.
Но аз чух една много добра.

Anlamları konusundaki bazı teoriler çelişkilidir.
Много от теориите по въпроса са противоречиви.

Politikaları, felsefesi ve aile yaşamı üzerine kurduğu teoriler günümüzde özellikle
Неговите теории за политиката, философията и семейния живот остават

Büyük teoriler arkasındaydı, ama o ölüm döşeğinde yatarken,
Остави великите теории, но щом легна на смъртен одър,

Teoriler genellikle adanın doğası,'' canavarın'' kökeni,'' Diğerleri'',
Теориите засягат главно естеството на острова, произходите на„Чудовището“ и„Другите“,

Daha egzotik teoriler arasında, Rh-Negative geninin,
Сред по-екзотичните теории е идеята,

Bahsedilen teoriler çok güzel.
Теориите са добри,

Alet ile ilgili yaptığım bütün araştırmalar, test sonuçları, yazdığım bütün teoriler hepsi CDnin içinde.
Дисковете съдържат проучванията ми върху кутията- всички резултати от тестове и всяка моя теория.

Yeni sosyal düşünler ve teoriler, ancak, toplumun maddi yaşamındaki gelişmenin toplumun önüne yeni görevler koymasıyla ortaya çıkarlar.
Новите обществени идеи и теории възникват само след като развитието на материалния живот на обществото е поставило пред обществото нови задачи.

Teoriler paylaşılabilir, fikirlerinize değer verilmesi için birden çok diplomaya sahip bir profesör olmanız gerekmez.
Теориите могат да бъдат споделяни и не е нужно да бъдем професори с много научни степени, за да може нашите идеи да бъдат оценени.

Diğer türlü, gerçeklere uyacak teoriler yerine, gerçekleri çarpıtarak teorilere uydurur.
В противен случай, може да изкривяваш факти за да ти пасва теорията вместо теорията да пасва на фактите.

O, Brezilyada keşfedilen fosillerin verilerini kullandı ve bu hayvanın şaşırtıcı vücudunu nasıl kullandığı hakkında bazı yenilikçi teoriler geliştirdi.
Той използвал данни от фосили, открити в Бразилия и развил революционна теория за това как животното е използвало невероятното си тяло.

son zamanlarda farklı teoriler bir çok oldu itiraf etmeliyim, ve bunların hiçbiri de doğru çıkmadığını.
имахме доста различни теории напоследък, и никоя от тях не беше успешна.

Eski Yunanda Neden buradayız? gibi sorular soran filozoflar atom, göksel hareketler ve ahlak üzerine teoriler geliştirdiler.
Древна Гърция- философи задават въпроса защо сме тук, развиват теорията за атома, движението на небесните тела и човешката етика.