Примери за използване на Teslim etti на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
FBI onu Langleye teslim etti.
Cinayet silahını teslim etti.
Предал е оръжието на убийството.Araştırmacılarımız videoyu hemen buldu ve yetkililere teslim etti.
Нашите дедективи Etrafında bulunanları kutsadıktan sonra ruhunu Tanrıya teslim etti.
След молитвата тя предала душата си на Господа.Onunla nişanlandığımı öğrendiği vakit kendini kurda teslim etti.
Когато разбра, че сме сгодени, се предаде на вълка.Lockheed Martin 66ncı F-35 teslim etti.
Bir saat önce vadesi doldu. Herkes zamanında teslim etti.
Трябваше да Yaklaşık bir saat önce, oğlunu tecavüz suçundan oğlunu savcılığa teslim etti.
Преди около час, тя предаде сина си на прокурора за изнасилване.Kendini Klausa teslim etti.
Предаде се на Клаус.Sırbistan son yıllarda 40tan fazla savaş suçu zanlısını ICTYye teslim etti.
Сърбия е предала на МНСБЮ над 40 заподозрени във военни престъпления през последните години.Gitmeden önce otelime uğradı ve bana son hikayeni teslim etti.
Ailesi onu Bedlamdaki tımarhaneye teslim etti.
Семейството му го пратило Yahudaoğulları saldırıya geçti. RAB Kenanlılarla Perizlileri ellerine teslim etti. Bezekte onlardan on bin kişiyi öldürdüler.
Юда, прочее възлезе; и Господ предаде ханаанците и ферезейците в ръката им; и те поразиха от тях в Везек десет хиляди мъже.İsrailin Tanrısı RAB, Sihonu ve bütün halkını İsraillilerin eline teslim etti. İsrailliler Amorluları yenip o yöredeki halkın bütün topraklarını ele geçirdiler.
И Господ Израилевият Бог предаде Сиона и всичките му люде в ръката на Израиля, и те ги поразиха; и така Израил завладя цялата земя на аморейците, жителите на оная земя.Berlin Savunma komutanı General Helmuth Weidling, şehri koşulsuz olarak Sovyet ordusunun Generali Vasili Çuykova teslim etti.
На тази дата генерал Хелмут Вайдлинг, командир на Берлинската отбрана, безусловно предава града на генерал Василий Чуйков от съветската армия.Hayır. Bu koyun budunu birisi bugün teslim etti, ayrıca orasında burasında kan lekeleri olan biri dikkat de çekmeyecekti.
Някой е доставил този овнешки крак днес, и по-важното някой който не би привлякъл внимание с кръв по дрехите.Aralıkta, EULEX Başkan Yardımcısı Andy Sparkes, Priştinenin 12 km güneydoğusundaki Yanyevo köyüne ait nüfus kayıt defterlerinin ilk onaylanmış nüshasını Kosova Başbakan Yardımcısı Edita Tahiriye teslim etti.
На 20 декември заместник-ръководителят на ЮЛЕКС Анди Спаркс предаде на косовския вицепремиер Едита Тахири първото заверено копие на книгите от гражданския регистър за с.Böylece Tanrımız RAB, Başan Kralı Ogu ve halkını da elimize teslim etti. Hiçbirini sağ bırakmadan hepsini yok ettik. .
И така, Господ нашият Бог предаде в ръката ни и васанския цар Ог и всичките му люде; и поразихме го така, че не му оставихме никого да оцелее.Giden Genel Müdür Peter Walker, Salı günkü törende sembolik olarak apoletlerini ardılı Huruglicaya teslim etti.
Генералният деректор Питър Уокър, който напусна поста, символично предаде пагоните си на своя наследник Хуруглица по време на церемонията във вторник.Bunun üzerine RAB İsraile öfkelendi ve onları Aram- Naharayim Kralı Kuşan-Rişatayimin eline teslim etti. İsrailliler sekiz yıl Kuşan-Rişatayimin boyunduruğunda kaldılar.
Затова гневът на Господа пламна против Израиля, и Той ги предаде в ръката на месопотамския цар Хусанрисатаима; и израилтяните бяха подчинени на Хусанрисатаима осем години.
