TOPLUMA - превод на Български

• на обществото
• общност
• обществените
• общността
• социално

Примери за използване на Topluma на Турски и техните преводи на Български

Bu topluma Tanrının gerçek bir lütfuydu.
Истинска благословия за нашето общество.

Bu, bizim gibi topluma hizmet edenlerin yapması gereken bir fedakarlık.
Това е жертвата, която ние, държавните служители, трябва да направим.

Herkes topluma fayda sağlıyor.
Всеки допринася за общността.

Bu topluma kaldırılan bir orta parmak değilse ne olabilir bilmiyorum.
Ако това не е среден пръст за обществото, не знам какво е.

Bunu topluma yapılmış bir saldırı olarak görüyoruz.
Това се приема като атака срещу обществото.

Dolayısı ile toplumdan topluma ve hatta bireyden bireye çok farklılık gösterir.
Всичко варира от общество до общество и от група до група.

İçinde büyüdüğümüz topluma karşı bir sorumluluğumuz olduğunu öğretti.
Учеше ни да проявяваме отговорност към обществото, в което сме отраснали.

Topluma hasar verilmesi Özal döneminde başladı.
Отхвърлянето им от обществото започна след прехода.

Erdoğan topluma yanlış bilgi veriyor.
Ердоган създаде фалшиво усещане сред обществото.

Avrupa Yılı yaşlı insanların topluma yaptığı katkı bilincini yükseltmeyi hedefliyor.
Идеята на годината е да се повиши осведомеността за приноса на възрастните хора към обществото.

Çocukları unut! Bu topluma aşkın ne demek olduğunu öğretmek zorundayız.
Забрави децата иначе от деца, ще трябва да бягат от обществото.

Topluma önderlik eden ve edecek olanlar daima var olacaktır.
Затова винаги има и винаги ще има отричащи се от обществото.

Bu topluma karşı bir yükümlülüğümüz var, Christian.
Имаме задължения към това общество, Крисчън.

Ben hep topluma fayda sağlayacak işlerde çalışmayı istedim.
Аз винаги съм искала да работя нещо с което да помагам на хората.

Aynı topluma hizmet ediyoruz.
Ние обслужваме едно и също население.

Kızlar topluma yeni giriyor.
Тези момичета са дебютантки.

Ne yazık ki medeni topluma ait inceliklerin çoğundan bihaberim.
Опасявам се, че владея някои от тънкостите на изисканото общество.

Bunun da benim meramımı topluma taşıdığını görmek mümkün olmadı.
Не ми дават възможност да изложа вижданията си пред обществото.

Topluma karşı da öyle.
Така е и с общество.

Topluma yük olmaktan başka bir işe yaramayacak. Yazık.
Жалко, че никога няма да бъде нещо друго освен бреме за обществото.