TOPLUMDAN - превод на Български

• от обществото
• общност
• общността

Примери за използване на Toplumdan на Турски и техните преводи на Български

Toplumdan dışlanan kişi Jeff olmuştu.
Накрая отлъчих от обществото Джеф.

Toplumdan dışlanmış biriymiş.
Тя била отхвърлена от обществото.

Toplumdan reddedilmek X-mennin* kurulmasını sağlayan şeydi.
Когато обществото отхвърля някого се ражда"X-Men".

Bir savaş için toplumdan destek istiyorsak, bu silahımızdır.
Ако искате публично одобрение за воюване, това е оръжието.

Gerçek güç her zaman toplumdan uzak olan kişilerde toplanmıştır.
Истинската сила винаги е била в тези, които се крият от публичността. Хора като.

Vartuhyan toplumdan destek bekliyor.
Константинов чака помощ от публиката.

O zamana kadar cüzzamlılar toplumdan uzak yaşamaya zorlandı.
Дотогава хората са принуждавани да живеят в изолация.

Çünkü umurlarında olan tek şey bu pislikleri toplumdan uzak tutmamız.
Защото на никой не му пука че държим тези боклуци извън обществото.

Müslüman kendini toplumdan soyutlayamaz.
Мюсюлманите не се интегрират в обществото.

Birbirimiz derken toplumdan bahsediyorum.
И под"ние" имам предвид обществото.

Benim görevim de sizin gibi demokrasi düşmanlarını bu toplumdan uzaklaştırmak.
Мое задължение е да опазя демократичното ни общество от заплаха като вас.

Zaten karaciğerin iflas etmeden önce toplumdan ayrıldın.
Вече си изгнаник в обществото, преди цироза на черния дроб.

Kutsal olmak için kendimizi toplumdan ayırmalı mıyız?
Бих попитал има ли нужда обществото ни от светини?

Zaman içinde siyaset toplumdan bayağı kopmuştu.
В различни моменти обществото силно се политизира.

İkimizin birbirimize çok benzediğini ve toplumdan farklı yaşadığımızı ispatlamaya çalışıyor.
Той иска да докаже, че той и аз сме еднакви, че и двамата живее извън обществото.

Etik uzmanları, genetikçiler ve toplumdan gelecek desteğe ihtiyacımız var.
Моралистите, генетиците и помощта на обществото.

ailesinin dışlanacağı ve hepsinin toplumdan men edileceği söyleniyordu.
нейното семейство ще бъде избягвано от обществото, защото нейния баща беше в правото си,

Uluslararası toplumdan ve süreçte yer alan herkesten bu çözümü kabul etmelerini bekliyoruz,'' dedi.
Очакваме международната общност и всички, които участват в процеса, да вземат такова решение," каза Амфилохие.

Ölü Ölüdür kampanyası, bu vatandaşların toplumdan uzaklaştırılarak güvenli bir yere konulmalarını istiyor.
Мъртвият е мъртъв" моли тези граждани да бъдат махнати от обществото и заведени на безопасно място.

uluslararası toplumdan gelen tehditler tüm ilgili merciler tarafından anlaşıldığı takdirde tarafın ICTY ile işbirliğinin ilerleyebileceğini söyledi.
може да се подобри, заяви той след разговорите с британския дипломат, ако всички компетентни органи разберат заплахите, идващи от международната общност.