UĞRAŞMAYA - превод на Български

Ben daha çok nevrotik borsacılar ile uğraşmaya alışkınım.

Свикнал съм да се разправям с невротични брокери.

Burada bitirdikten sonra, Hiç zorba yok Birleşik Krallık Seninle uğraşmaya cesaret eder.

След като приключим, ни един разбойник тук ще смее да се замесва с теб.

Niye devlet karşıtı eylemlerle uğraşmaya karar verdiniz?

Защо решихте да се заемете с противодържавна дейност?

Evet. Kolay olmayacak ama uğraşmaya değer.

Че няма да е лесно, но ще си заслужава усилието.

Kafanız güzelken sizinle uğraşmaya bayılıyorum adamım.

Обичам шибан с вас, когато сте високо, човече.

Evde Tavşanla kalmayı çıkıp erkeklerle uğraşmaya tercih ederim.

Аз по-скоро щях да остана вкъщи с заекът отколкото да излизам, занимавайки се с мъже.

Petrova arabalarla uğraşmaya bayılıyor.

Виенчани обичат да си карат колите.

Vücudunuzu ve ruhunuzu besleyen herhangi bir aktivite veya hobi ile uğraşmaya çalışın.

Опитайте със спорт или хоби, които да поддържат тялото и съзнанието ви заети с дейност.

Bazı müşteriler uğraşmaya değmiyor.

Някои клиенти не си струват усилията.

Kendi çocuklarımızın olması için uğraşmaya devam etmeliyiz.

трябва да продължим опитите да имаме деца.

Ancak biraz büyüyünce işi biraz ele alıp uğraşmaya karar verdiler.

Но когато пораснали малко, поели малко отговорност и решили да се захванат.

Lor, kimse daha gizli bir amacı olmadan aç insanlarla uğraşmaya gönüllü olmaz.

Лор, никой не би се замесил доброволно с гладни хора ако няма скрит мотив.

Kaynaklar, doktorların Jerry Grant için hala uğraşmaya devam ettiğini söylüyor.

Източници потвърдиха, че докторите продължават работа.

Benimle küçüklüğümden beri uğraşmaya başladı, arkasından yanında

Започна да се занимава с мен от малък, след това продължих при нея

Her tıp öğrencisi gerçek hastalarla uğraşmaya başladığında Patolojide daha iyi olacaklarını düşünür.

Патология -Може би. всеки студент по медицина, след като започне да се занимава с пациенти.

Sürekli bir şey isteyenlerle uğraşmaya gerek bırakmayacak kadar zor bir işim var.

Работата ми е достатъчно трудна и без да трябва да се занимавам с хора които постоянно искат нещо.

Ancak sanal gerçeklikle uğraşmaya başlayınca, insanlardan beni sahiden çok şaşırtan gerçekten kuvvetli,

Но наистина чак когато започнах да се занимавам с виртуална реалност, започнах да виждам наистина емоционалните,

sınır yetkilileriyle uğraşmaya devam etmek zorunda kalacakları olduğunu savunuyor.

ще се наложи албанците да продължат да се занимават със служителите на консулства и гранични власти.

Buna yaklaşık 30 yıl önce başladık ve tam da bu sorunla uğraşmaya başladık.

И така, започнахме преди 30 години- започнахме да се занимаваме с този конкретен въпрос.

Mandi çok ileri gitmişti benimle uğraşmaya tamam ailemle uğraşırsa… ölmüş demektir.

Манди беше отишла твърде далеч. Заяждаш се с мен, добре. Заяждаш се със семеството ми.

Примери за използване на Uğraşmaya на Турски и техните преводи на Български