ULAŞABILMEK - превод на Български

• стигнем
• достъп
• стигне
• достигане

Примери за използване на Ulaşabilmek на Турски и техните преводи на Български

Sheliak gemisi, Tau Cygnadaki koloniye ulaşabilmek için, önce beni geçmek zorundasınız.
Кораб на Шелиак, ще трябва да минете през мен, за да стигнете до колонията на Тау Сигна 5.

İcadından itibaren 50 milyon kişiye ulaşabilmek için radyoda 38 yıl,
За 38 години радиостанциите достигат до 50 милиона души,

belirli bir eğitim hedefine ulaşabilmek için, özel rehabilitasyon kursları,
за да се достигне определена цел в обучението,

senin arabanın bagajında ulaşabilmek için her zaman şansı vardı ve sonra sorumu cevaplaman gerekecek.
кога тя е имала шанса да влезе в багажника на колата ти, и след това ще трябва да ми отговориш.

Oraya ulaşabilmek için… Bir kuşun yeniden bir kuş olması için… ne kadar zaman gerektiğini bilmelisin.
За да влезеш вътре трябва да знаеш колко време отнема на една птица да стане птица отново.

Bunlar vatanlarında erişemedikleri bilgileri içeren veri tabanlarına ulaşabilmek için cep bilgisayari kullanmayı öğrenen Hindistanlı hemşireler.
Тези медицински сестри в Индия се учат как да използват джобни компютри, за да получат достъп до бази данни с информация.

Ve ben Mojavede toplam beş uçuş rakamına ulaşabilmek için birkaç düzinelik ekibimle, üç uçuş yaptım ki bu rakam 1961 yılındaki rakamın aynısı.
И аз трябваше да проведа три полета в Мохаве, с моята малка група от две дузини хора, за да доведа общата бройка до пет, което беше същата бройка назад през 1961 г.

Anladığımıza göre hastanedeki temizlik görevlisi işini sadece doğum kayıtlarına ulaşabilmek için kabul etmiş.
Получила е работа в болницата като чистачка Само за да получи достъп до досиетата от ражданията.

talep edilen miktara ulaşabilmek için sermayemizi arttırarak büyüyoruz.
за да се разсрастнем и да наваксаме търсенето.

işlemine ulaşabilmek icin sola doğru 46 birim ilerleyeceğiz.
преминем 46 места наляво, за да получим -15+(-46).

tanrısal bir varlık haline gelmesi -buna ulaşabilmek için zihninin ne kadar saf olması gerektiğini bir düşünün.
божествено същество- помислете колко чисто трябва да стане съзнанието му, за да може да постигне това.

Goauldun genetik hafızasına birkaç günlüğüne bile ulaşabilmek büyük stratejik fayda sağlayacaktır.
Би било от голяма стратегическа полза… да получим достъп до Гоа'улдските генетични спомени, дори и за няколко дни.

ama bazen doğruya ulaşabilmek için bir şeyleri eşelemek gerekiyor, umarım beni anlamışsınızdır?
понякога е нужно да натиснеш, за да получиш истината, разбирате ли?

Gelişmiş Eddieye dönüşmemi sağlayacak olan o hapa ulaşabilmek için elimden gelen her şeyi yapabilirdim.
Всичко, за да се докопам до онова прозрачно хапче, което щеше да върне онзи подобрен Еди.

Benim yapabildiklerimin dışında şeyler bilmeye ihtiyaçları var. amaçlarıma ulaşabilmek için en iyi yol hangisi?
Те искат да знаят, от всички неща, които бих могъл да направя, кой е най-добрият начин за постигане на целите ми?

Dünyanın dönüşü, doğudan batıya seyahat her çocuğa ulaşabilmek için, saniyede 822.6 ziyaret yapmalı.
дядо Коледа пътува от изток на запад, ще трябва да прави по 822. 6 посещения на секунда, за да стигне до всяко дете.

Üye Devletler bu Yönetmeliğin hedeflerine ulaşabilmek için, aşağıdaki hususları dikkate alarak,
Държавите-членки гарантират, че официалният контрол се извършва редовно, въз основа на риска и с необходимата честота, за да постигне целите на настоящия регламент

tane-- Toplumsal Bulgu konsepti, birşeye ulaşabilmek için herkesin birlikte çalışması gereken bir dinamik.
функция, при която всички трябва да работят заедно, за да постигнат нещо.

ben Mojavede toplam beş uçuş rakamına ulaşabilmek için birkaç düzinelik ekibimle, üç uçuş yaptım ki bu rakam 1961 yılındaki rakamın aynısı.
за да доведа общата бройка до пет, което беше същата бройка назад през 1961 г.

Saatleri kullanıp haça ulaşacak ve yerini değiştireceğiz.
Следвай часовниците до кръста и го премести.