ULAŞTILAR - превод на Български

• са достигнали
• стигнали са
• достигат
• пристигнали са
• са се добрали

Примери за използване на Ulaştılar на Турски и техните преводи на Български

Penguenler Gotham Meydanına ulaştılar.
Пингвините стигнаха площада на Готъм.

Ve sonunda ona ulaştılar.
И там го намериха.

K bölümü, bunları kullanan insanlardan bazılarıyla ilgileniyordu bu yüzden bana ulaştılar.
Секция К бяха заинтересувани от тях, затова се свърза с мен.

Saatler sonra köye ulaştılar.
Те пристигнали в поселището няколко часа по-късно.

Ve böylece onlar, Ebenezer Scroogein çocukluğuna ulaştılar.
И така те пристигнали в детството на Ебенизър Скрудж.

Efendim, adaya ulaştılar.
Сър, те пристигнаха на острова.

Örümcekler Tarutarusa ulaştılar!
Многокракото оръдие достигна Таратарус!

Onlar da bu hedefe ulaştılar.
И те постигат тази цел.

Ona bir defa ulaştılar.
Веднъж се добраха до него.

Belki de onlar da sizin yaptığınız şekilde kamyona ulaştılar.
Може да са намерили камиона както и вие.

Bana Stuart aracılığıyla ulaştılar.
Свърза се с мен чрез Стюарт.

Efendim. Az önce Dunbarın yardımcıları bana ulaştılar.
Сър, хората на Дънбар тъкмо ми се обадиха.

Sana nasıl ulaştılar?
Как стигнаха до теб?

Geriye doğru belgenin izini sürdüklerinde, onaltıncı yüzyılda bir Tük amirali olan Piri Reise ulaştılar.
Те проследиха обратно документа до турския адмирал от XVI век, Пири Рейс.

Çizmenin yukarısına kadar çıktılar ve Monte Cassinoya ulaştılar.
Прекосявайки страната, докато достигнат връх Монте Касино.

Sana ne zaman ulaştılar peki?
Кога стигнаха до теб?

Bir şekilde, belki de akıntıya kapılan kütükler üstünde Madagaskara ulaştılar.
Някак си са успели да достигнат и бреговете на остров Мадагаскар.

Eylül ayında, bütün mali göstergeler avroya geçişten bu yana en yüksek noktalarına ulaştılar.
През септември всички монетарни показатели достигнаха най-високата си точка след въвеждането на еврото.

Evrimlerinde bir noktada, Kadimler var olmanın gelişmiş bir seviyesine ulaştılar, fiziki bedenlerinden kurtulup daha yüksek bir boyuttaki varoluşa eriştiler.
По някое време на еволюцията си, Древните са достигнали… напреднал стадий на съществуване, когато са можели да се оттърват от физическите си тела и да се издигнат към по-високо измерение на съществуване.

dünyamıza ulaştılar.
преминават през озона и достигат до земята.