VIZYONU - превод на Български

• визия
• виждане
• видение
• визията
• vision

Примери за използване на Vizyonu на Турски и техните преводи на Български

Stili yok, vizyonu yok.
Няма стил, няма въображение.

Başarılı Alman vizyonu.
Победоносната Германска мечта.

Daha yüksek bir yaşam vizyonu ve bu vizyonu gerçeğe dönüştüren daha yüksek bir güç ile bağlantılı mı hissediyorum?
Чувствам ли се свързан с по-висша визия за живота и по-висша сила, която позволява тази визия да се сбъдне?

gelecek hakkında konuşurken ve aynı vizyonu paylaşırken gülümsüyorsanız
когато говорите за бъдещето и споделяте същата визия или поне подобна визия,

Dönüşümde, bir liderin vizyonu, kilometre taşları olan açık bir yol haritası olmalı ve insanları sonuçlardan mesul tutmanız gerekir.
В трансформация, лидерът трябва да има виждане, ясен очертан път с важните събития, и след това трябва да държиш хората отговорни за резултатите.

Onunla kalplerimizi paylaştıkça,‘ evrensel sevgi vizyonu doruğa çıkar ve kişi herşeyde Babajiyi görür hale gelir.
Общуването с него достига апогея си когато човек, разтваряйки сърцето си, преживява“универсално видение на любовта” и вижда Бабаджи във всичко.

Sırpların çoğunlukta olduğu Strpce kentinin belediye başkanı, kış sporları sayesinde ekonomiyi kalkındırmayı ve çoklu etnik yapı içinde hoşgörü vizyonu ile yaşamayı öngören“ süper ortak” hedefini okuyucularla paylaşıyor.
Кметът на град Стръпче с преобладаващо сръбско население споделя своята"суперкомбинирана" цел на икономическо развитие чрез зимни спортове с визия за мултиетническа толерантност.

David Boylenin gelecek vizyonu, onunla yaptığınız görüşmede tartıştığınız gibi,
Визията на Дейвид Бойл за бъдещето, която обсъдихте в интервюто си направено с него,

Siegelın vizyonu Hollywood insanlarının ve savurganların ilgisini çekecek alafranga mega otel ve kumarhaneydi.
Визията на Сийгъл е мега хотел и казино в европейски стил, който ще привлича знаменитости от Холивуд и богаташи.

VİZYON: Üniversitenin Vizyonu katma değerli eğitim, araştırma ve kamu hizmetleri sunan mükemmellik merkezi olmaktır.
ВИЗИЯ: Визията на университета е да се превърне в център за високи постижения, който предлага обучение с добавена стойност, научни изследвания и обществени услуги.

Alman üstünlüğü vizyonu, Hitler ve onun sadık yardımcıları tarafından hazırlanan zehirli bir toksik mayadan köpürdü.
Визията за германско господство, подготвена от Хитлер и поддръжниците му, да се пречистят от токсично сваряване.

Ziyaretçiler ve doğa tutkunları için bir mıknatıs olan“ huzurlu ve antik dağ” ın vizyonu.
Визията на„спокойна и древна планина“ привлича като магнит посетители и природолюбители.

Chungın vizyonu temelde wu xia pian üzerine
Вижданията на Чунг се основават твърдо върху ву кся пян,

Maonun teorisi herşeyi zorlamak için kullanılmalıydı ve bir kişinin vizyonu onlarca milyon insanın akıllarına gömülmeliydi.
Теорията на Мао е трябвало да бъде използвана, за да ръководи всичко и вижданията на един човек е трябвало да се насадят в съзнанията на десетки милиони.

Kadare, Slobodan Miloseviçin Arnavutsuz bir Kosova vizyonu gibi Sırpsız bir Kosovanın da düşünülemez olduğunu belirtti.
Немислимо е да има Косово без сърби, така както бе немислима и идеята на Слободан Милошевич за Косово без албанци, каза Кадаре.

yeni bir evren vizyonu edineceğimiz bir devrimin eşiğindeyiz.
преподредим всичката информация и да предложим нов поглед към вселената.

benim tarafımda birine ihtiyacım var, benim için vizyonu olan birine.
който вижда нещата мащабно, който вижда кое е добре за мен.

takım arkadaşlarımızdan birinin vizyonu ve yaptıkları sayesinde tabi ki.
надвихме своите врагове, благодарение на действията и прозорливостта на един от нас.

II. Dünya Savaşı sonrasında Amerikan vizyonu olarak başlayan şey 21. Yüzyılda varlık göstermeye
Което започна като американска визия след края на Втората световна война ще продължава да привлича подкрепа и да е движеща сила

bu yöntemdeki potansiyeli gördü sonra cidden de altında çalışan herkese bu vizyonu zorla kabul ettirdi.
технически инженери на дъното, а заради един стратег на върха видял потенциалната сила на този метод и предоставил това виждане на всички.