YAŞAMLARI - превод на Български

• живот
• живота
• животи
• животът
• живеят

Примери за използване на Yaşamları на Турски и техните преводи на Български

Bu arada Lourdes ve Terenin yaşamları da bu gizemli çiçeklerden etkilenir.
Междувременно животите на Лурдес и Тере също се изменят от появата на мистериозни цветя.

Evet ama bu elemanların yaşamları tümden değişmiş olacak.
Да, но животите на тези агенти ще бъдат безвъзвратно променени.

Buradaki masum yaşamları, hiçbir şeyin rahatsız etmemesi gerekiyor.
Нищо не бива да им отнема невинността на живота.

Nede olsa onlar yaşamları ve evleri için savaşıyor.
Все пак се борят за живота си и за домовете си.

Erkeklerin, yaşamları ve sözcükleriyle ruhsal önderlik konusunda örnek oluşturmaları gerekmektedir.
Мъжете трябва да дават пример в духовното водачество чрез живота си и чрез думите си.

Oyunda şiddetin genç Sırp göçmenlerin yaşamları üzerindeki yıkıcı etkisi ele alınıyor.
Произведението третира разрушителното влияние на насилието върху живота на млади сръбски емигранти.

Yaşamları takas etmek mi? Anlaşmalar yapmak mı?
Заменяне на животи, сключване на договори?

Bu belgesel filmin de hayvanların yaşamları anlatılmaktadır.
И двата филма разказват за живота на рибарите.

Birçok görgü tanığına göre, aslında yaşamları tehlike altına itilmişti.
Според множество очевидци, е имало опасност за живота.

Lincoln ve Kennedynin Benzer Yaşamları.
Сравнение между живота на Линкълн и Кенеди.

Olmalısın, çünkü onların yaşamları seni mutlu ediyor.
Може би защото си щастлива от живота си в това село.

Önce yemekleri daha iyiydi, şimdi yaşamları da.
Преди разликата беше в храната а сега и в начина на живот.

Çamurat Balıklarının İlginç Yaşamları.
Интересна история за живота на рибите.

Beslenmek için bitki ve hayvanların yaşamları alıyoruz.
Се храним с живот от растителния и животинския свят.

Yaşamları boyunca ölüm korkusu yüzünden köle olmuş olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.
И да избави всички ония, които, поради страха от смъртта, през целия си живот са били подчинени на робство.

Erkekler, tüm yaşamları boyunca aynı grupta kalırken; Avustrapitikus dişileri, yeterince yaşlandıkları zaman,
Докато мъжките остават в една и съща група през целия си живот, женските Австралопитеци се местят в друга група,

kanser daha fazla ve yaşamları daha kısa.
имат повече тазови счупвания, повече ракови заболявания и живеят по-малко.

Küçük çocukların basit yaşamları, gerçek duygularımızın, duygularımızın ve gerçekleri anlatmanın dürüstlüğü
Простият живот на малките деца може да ни научи толкова много за честността на нашите истински емоции,

Darwinden önce yaşamış olan Fransız biyolog Lamarcka göre, canlılar yaşamları sırasında geçirdikleri fiziksel değişiklikleri sonraki nesle aktarıyorlar, nesilden nesile biriken bu özellikler sonucunda yeni türler ortaya çıkıyordu.
Според френския биолог Ламарк, живял преди Дарвин, организмите предават своите качества, придобити по време на живота си, на следващите поколения и така се развиват.

İnsanların yaşamları boyunca egzersiz yaparak ve meditasyon yaparak ulaşmaya çalıştığı bilgelik
Мъдростта и съзнанието, които хората се опитват да постигнат през целия си живот чрез упражнения и медитация, са с вас