Примери за използване на Yalanlardan на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Söylediğin her şey önceden tasarlanmış yalanlardan ibaret de ondan.
Yalanlardan bıktım ve nasıl olsa gerçeği öğrenicek.
Писна ми да лъжа, а и тя ще разбере, така или иначе.Çünkü bu pis kokulu yalanlardan daha çok hiçbir şeyden nefret etmiyorum.
Защото няма нищо, което да мразя повече от… смрадта на лъжите.Yalanlardan söz açılmışken, baba Farid Lübnan ordusunda görevliymiş.
Говорейки за лъжци, Фарид е бил в ливанската армия.Gerçeği yalanlardan ayırmak gittikçe zorlaşıyor şu anda.
Става много трудно да се разграничи истината от лъжите.Bazen yalanlardan ve taktiklerden yoruluyorum.
Понякога се уморявам от лъжите, от… тактиките.Bir dizi yalanlardan ibaret bir şirket çizgisi.
Фирмената политика да се следва серия от лъжи.Pekâlâ, yalanlardan mı konuşmak istiyorsun?
Добре, искаш да говорим за лъжи?Kafan yalanlardan bulanmis.
Със съзнание замъглено от лъжи.Yalanlardan sıkıldım artık.
Писна ми от лъжите.Yalanlardan, hilelerden ve şekerlerinizden bıktım usandım!
Уморена съм от лъжи, измами, сладкодумност и всичко останало!Yalanlardan ve dedikodulardan etkilendi.
Оформила се от лъжи и клюки.Mele yalanlardan kurduğum ağdan bahsetme.
Не казвай на Мел, за мрежата ми от лъжи.Bu yalanlardan, tesadüflerden ve hikayelerden bıktım artık.
Престани с лъжите… Bu yalanlardan bıktım, usandım.
Тези лъжи ме уморяват.Yalanlardan oluşmuş bir hayatı gerçekten de istiyor musun?
Наистина ли искаш да живееш в лъжа? Знаеш,?Tam anlamıyla yalanlardan bıktım.
Но ми омръзна от лъжи.Bana, her gün basılan yalanlardan ibaret olduklarını söylerdin.
Казвал си ми, че е нищо повече от ежедневно бълваща машина за лъжи.Halk büyük yalanlara, küçük yalanlardan çok daha çabuk inanır.
Хората се подвеждат лесно и вярват на лъжите много по-бързо, отколкото Sana biraz yalanlardan bahsedeyim.
Ще ти кажа за лъжите.
