YAPTIYSA - превод на Български

• е направил
• е причинил
• е извършил
• е сторил
• да прави
• е направила
• беше направил
• извършителят

Примери за използване на Yaptıysa на Турски и техните преводи на Български

Bundan da fazlası Mulder, ya o yaptıysa?
Мълдър, ами ако тя го е направила?

O Donanmadaydı. Bir şey yaptıysa mutlaka bir nedeni vardır.
Тя е морски пехотинец и ако е направила нещо.

Ya bana birşey yaptıysa?
Ами ако ми е направила нещо?

Kim olduğunu bilmiyoruz! Ya onlara bir şey yaptıysa?
Ами ако им е направила нещо?

Patrick ne yaptıysa da Brad'' Babam beni öldürür.'' diyormuş.
Каквото и да правел Патрик, Брад все повтарял, че баща му ще го убие.

Bunu her ne yaptıysa hala ormanda.
Каквото е направило това, все още е в гората.

Ama o yaptıysa, sen de suç ortağı olursun.
Но ако е бил той, това те прави съучастник.

Bunu her ne yaptıysa çatışmada yaralandı kaçtı ama uzaklaşamadı.
Което го направи, беше ранено в боя и избяга, но не е отишло далеч.

Eğer yaptıysa Ve sen onunla ne bilmiyorum.
А ако попаднеш, няма да може нищо да направиш.

Her ne yaptıysa… hapse girdi ve topluma olan borcunu ödedi.
Каквото и да е сторил, вече си е платил дълга към обществото.

Bunu her kim yaptıysa,… muhtemelen Angelanın programını ve Hankle yaşadığını biliyordu.
Виновникът сигурно е знаел всичко за Анджела и Ханк.

Bunu her kim yaptıysa inanılmaz derecede güçlü.
Който и да е направил това е бил невероятно силен.

Karavana bunu yaptıysa bana ne yapar kim bilir?
Тя е направила това с караваната, какво ли ще направи с мен?

Kim yaptıysa pek bir şey almamış.
Който е бил не е взел много.

Çünkü her ne yaptıysa, o bir hatadan daha önemli.
Защото каквото и да е направила, една грешка не я определя.

Kim yaptıysa, algılayıcıları atlatmak için gezegensel algılayıcı dizisini kullanmış.
Който го е направил, явно е използвал планетарният блок за да заобиколи телепортните сензори.

Ne yaptıysa artık.
Каквото и да е направил.

Ama her kim yaptıysa. Ürünlerini koruyacak birine ihtiyaç duymuş olmalı.
Който и да го е направил, ще му трябва човек, който да пласира продукта.

Ama sonuncusunu kim yaptıysa benim cipimi fırlatacak kadar güçlüydü.
Но който и да взе последното е бил достатъчно силен да преобърне джипа ми.

Ama babam yaptıysa, satacağız.- Yapmamışsa da.
Но ако татко го е направил, ще продаваме.