Примери за използване на Yargı sistemi на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ülkedeki siyasi durum iyileşmiş ve demokrasi kurumları, yargı sistemi ve kamu idaresi güçlenmiştir,'' dedi.
се е подобрила и са се развили демократичните институции, съдебната система и държавната администрация," казва в своя доклад изпълнителният орган на ЕС.savcı grubundan oluşan yargı sistemi, oldukça sıra dışı bir sistem. .
съответно на съдиите и прокурорите, които не се отчитат един пред друг, съдебната система в Косово е необичайна.Başkan,'' Avrupada başka hiçbir yerde aynı anda ve aynı yerde işleyen iki yargı sistemi yoktur.
Никъде другаде в Европа няма две съдебни системи, които да работят едновременно на едно и също място.Lence Sofronievska: Makedonyadaki yargı sistemi incelendiğinde kurumsal, organizasyonel, anayasal
Ленче Софрониевска: Анализът на съдебната система в Македония показва нейната недостатъчна институционална,Geçen hafta Adalet Bakanı Anastasios Papaliguras, yargı sistemi bünyesindeki yolsuzlukla mücadele amaçlı 12 tedbirden oluşan bir paketi tanıttı.
Миналата седмица правосъдният министър Анастасиос Папалигурас обяви пакет от 12 мерки, насочени към справяне с корупцията в съдебната система.AB, Kosovaya yargı sistemi ve polise yardım etme amaçlı 1800 kişilik bir misyon gönderilmesini Cumartesi günü onadı.
ЕС одобри в събота изпращането sosyal politika ve yargı sistemi kesitlerinde kadınlar baskın durumda.
финансите, труда и социалната политика и в подразделенията на съдебната система.Yunanistanda patlak veren yolsuzluk skandalıyla aynı dönemde yürütülen bir kamuoyu araştırmasında, halkın çoğunluğunun hükümetin yargı sistemi içindeki yolsuzlukla mücadele çabalarına destek verdiği öne sürüldü.
Проучване Sonuç olarak yolsuzluk sorunu yayılmaya ve yargı sistemi etkisiz ve siyasi güç sahiplerine tabi olmaya devam etti.
В резултат на това корупцията продължи да съществува, съдебната система продължи да бъде неефективна и подчинена на политическите си господари,Belgrad merkezli B92ye verdiği demeçte bu tip her davanın Hırvat yargı sistemi için test niteliği taşıdığını söyleyen Zagrebli hukuk profesörü Ivo Josipoviç,
Всяко дело от този ред е изпитание за хърватската съдебна система, посочи професорът по право от Загреб Иво Йосипович пред белградското радио Б92, допълвайки, че процесът през 2002 г. неbildirgenin siyasi bir eylem olduğunu ve Sırp yargı sistemi üzerinde herhangi bir hukuki etki veya soruşturma komisyonlarının çalışmaları üzerinde somut bir etki yaratmayacağını söyledi.
няма да има никакво реално правно влияние върху сръбската съдебна система, нито какъвто и да е конкретен ефект върху работата на следствието.Kuzeyle stratejisi koordinatörü İlber Hisa tarafından hazırlanan ve 24 Mayıs Salı tarihli Koha Ditore gazetesinde yayınlanan raporda, Mitrovicanın Sırp sınırı yakınındaki kuzey bölgesinde yargı sistemi bulunmadığı ve EULEXin çok sınırlı kaldığı belirtiliyor.
На територията на север от Митровица до сръбската граница не съществува съдебна система, а ЮЛЕКС има много ограничени функции там, се казва в доклад, изготвен от координатора на стратегията за северната част на страната Илбер Хиса и публикуван във всекидневника"Коха Диторе" във вторник(24 май).İktidardaki merkez sağ Bulgaristanın Avrupalı Gelişimi için Halk( GERB) partisinin ülkenin Yargı Sistemi Kanunu ve Ceza Muhakemeleri Kanununda yapılmaası gereken değişiklikleri milletvekillerinin yaz tatilinden önce parlamentodan geçirmeye çalışmayı planladığı bildiriliyor.
Управляващата дясноцентристка партия"Граждани hukukun üstünlüğünün güçlendirilmesi ve iktidar partisinin yargı sistemi ve idari organlar üzerindeki nüfuzuna son verilmesi yer alıyor.
организираната престъпност, засилване на върховенството на закона и прекратяване на влиянието на управляващата партия върху съдебната система и административния апарат.sahip olduğu imajı iyileştirecek, Avrupa Komisyonunun ülkenin yargı sistemi konusunda Şubat ayında yayınlayacağı geçici raporun hemen öncesinde geldi.'' dedi.
чужбина по отношение на нейната борба срещу корупцията и излиза точно преди междинния доклад на Европейската комисия[за съдебната система на страната] през февруари," каза Мариан.AB yetkilerinin büyük kısmını Kosova kurumlarına devredip yargı sistemi ve polisle ilgili yetkileri elinde tutmayı amaçlıyordu.
ЕС имаше намерение да прехвърли голяма част от правомощията си на косовските институции, като запази юрисдикция върху съдебната система и полицията.ardından yargı sistemi reformları ve benzer konulardaki meselelerin sonuçlandırılmasına yönelik çalışmalarını yoğun bir biçimde sürdürüyor.
засягащи реформите в съдебната система и други подобни въпроси, са проблеми, по които правителството на Република Македония работи усилено и финализира.size Çin denklik sınavı Hanyu Shuiping Kaoshiyi yeni geçtiğimi Pekinde hukuk okuyacağımı baştan aşağı yönetmelik değişiklikleri ve yargı sistemi reformlarıyla Amerika- Çin ilişkilerini geliştireceğimi söylerdim.
току що съм изкарала Ханиу Шуйпън Каоши, китайският приравнителен изпит и заминавам да уча право Romanyanın yeni AB Üyelik Bakanı Ene Dinga Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte'' Kamu idaresinde reform ve Avrupanın Romanyaya yaptığı yardım üzerindeki denetimin güçlendirilmesinin yanı sıra rekabetin desteklenmesi ve yargı sistemi reformları, önümüzdeki haftalarda gerçekleştirmemiz gereken 11 önceliğin başında yer alıyor,'' dedi.
Реформиране silahlı kuvvetler ve yargı sistemi üyelerinin genel konularla ilgili haberler üzerindeki kontrollerini sürdürme çabalarından kaynaklanıyor,'' şeklinde açıkladı.
усилията на членове на правителствените институции, въоръжените сили и съдебната система да запазят контрола си върху въпроси от общ интерес," обяснява парижката неправителствена организация.
