YEMEĞIMIZI - превод на Български

Sanırım yemeğimizi yaktılar.

Мисля, че прегориха вечерята ни.

Yani yalan söyledin. Annen bizim yemeğimizi pişiriyor ve sen yardım ediyorsun.

Значи ти ни излъга, майка ти приготвя нашата храна и ти и помагаш.

Burada sessizce oturup bir sonraki aile yemeğimizi bekleyeceğim.

Ще стоя тук, ще пазя тишина и ще чакам за следващата ни семейна вечеря.

Bir aile gibi oturup yemeğimizi bitireceğiz.

Ще седнем тук и ще довършим вечерята. Като семейство.

Sayın müşterilerimiz, lütfen diğer taraftan yemeğimizi almaya devam edebilir miyiz?

Уважаеми гости, моля взимайте си храна от другата страна?

Annemin ölüşünden sonraki ilk Cuma gecesi yemeğimizi hatırlar mısın?

Помниш ли първата ни Петъчна вечеря след като почина мама?

Ama daha yemeğimizi bitirmedik.

Дори не си довършихме вечерята.

sen haftalık yemeğimizi kaçırıyorsun.

ти пропусна ежеседмичната ни вечеря.

Babamı arayacağım ve o da gelip yemeğimizi ödeyecek.

Просто ще се обадя на баща ми, и той ще дойде да плати вечерята.

Dengesiz hastalarımdan biriyle çıkmak için yemeğimizi iptal etmişsin?

Отмени вечерята ни, за да излезеш с една от пациентките ми?

Hadi, yemeğimizi bitirelim.

Да си довършим вечерята. Хайде.

İlk yemeğimizi dinlenme odasında yedik..

За пръв път ядохме заедно тук, в почивката.

Aile olarak son kez yemeğimizi paylaşıyoruz.

Това сигурно е последния път, когато ядем заедно като семейство.

Lütfen yemeğimizi huzur içinde yiyelim..

А сега нека вечеряме на спокойствие.

Yemeğimizi karanlıkta yerdik.

Хранехме се на тъмно.

Naçizane yemeğimizi paylaşarak bizi onurlandırır mısınız?

Окажете ни честта да разделите с нас нашата скромна трапеза.

Yemeğimizi yedik. Bol bol sohbetler ettik.

Вечеряхме, хапнахме малко и си говорихме много.

Hızlıca yemeğimizi pişirdik ve yattık.

Хапнахме набързо и по леглата.

Yemeğimizi yedik, yerken biraz muhabbet ettik.

Вечеряхме, хапнахме малко и си говорихме много.

Üzgünüm, yemeğimizi iptal etmek zorundayım.

Съжалявам, Милбърн. Трябва да се откажа от обяда.

Примери за използване на Yemeğimizi на Турски и техните преводи на Български