YERLERINDEN - превод на Български

• места
• позиции
• забележителности
• съборени

Примери за използване на Yerlerinden на Турски и техните преводи на Български

Galápagos keşif gezisi sizi dünyanın en yalıtılmış ve özel yerlerinden birine götürüyor.
Книгата на издателство"Книгомания" ще ви отведе на пътешествие до някои от най-изумителните и специални кътчета на земята.

polislerin uzunca bir süre yerlerinden uzak olduklarından emin olacaklar.
полицаите ще бъдат далеч от постовете си за достатъчно дълго време.

Yaklaşık 250 bin kişinin madenci olarak çalıştığı Kono Bölgesi, ülkenin en fakir yerlerinden biri.
Че района Коно(Kono), където се наброяват около 250 000 миньори, е един от най-бедните райони на страната.

Normalde gitmez. Ama burada batı tarafındaki adamlarımızın bazıları yerlerinden oldu, değil mi?
Обикновено е така, но някои от нашите хора от Ийстсайд са били изместени, нали?

en sofistike tatil yerlerinden biridir.
е един от най-сложните ваканционни дестинации.

Ve sonra da çocuğun saklandığı yeri ortaya çıkarmak için kayaları yerlerinden sökmeye başlıyor.
Започнал да троши камъните и да ги маха с цел да разкрие мястото, където момчето се криело.

Kendi içimizde, şimdilik toplulukları adanın belirli yerlerinden suların henüz ulaşamadığı bölgelere taşıyoruz.
В момента, ние преместваме вътрешно нашите общности от определени части на островите, където водата не се е покачила.

dünyanın en yoğun nüfuslu yerlerinden biri olan bir ülke.
е един от най-гъсто населените места в света.

Belki bu konferansa yaşamın çok, çok farklı yerlerinden geldik ama, bana inanın,
Може да сме дошли на тази конференция от много, много различни позиции в живота,

Yahudilerden bir kısmı kelimeleri yerlerinden değiştirirler, dillerini eğerek,
Някои от юдеите променят местата на думите и казват:“ Чухме и не се подчинихме!” и“ Чуй,

Yahudilerden, sözleri yerlerinden değiştirip:'' İşittik ve karşı geldik,
Някои от юдеите променят местата на думите и казват:“ Чухме и не се подчинихме!” и“ Чуй,

normalde iç kulakta bulunan küçük kristaller veya taşlar yerlerinden çıkabilir ve semisirküler kanallardaki küçük kıl hücrelerinde tahrişe neden olur ve böylece vertigoya neden olur.
камъни, които обикновено се намират във вътрешното ухо, могат да се разместят и да причинят дразнене на малките косми в рамките на полукръгли канали, което води до световъртеж.

Bu; dünyanın çok farklı yerlerinden bilim adamlarının, diyaloga, karşılaştırmaya, tartışmaya -genellikle çok şiddetli bir tartışmaya- girebilecekleri
Това означаваше призоваване за съществуване на голяма интелектуална общност, където учени от различни части на света можеха да се ангажират с диалог,

başta hareket özgürlüğünün sağlanması ve yerlerinden edilen insanların dönüşü olmak üzere ilerleme sağlanması gereken alanlara işaret etti.
запазват ангажимента към прилагане на стандартите, той посочи и области, където е нужен напредък, особено с оглед осигуряване на свобода на придвижване и завръщане на изселените лица.

Müslüman ve Sırp harici nüfusun'' zorla yerlerinden edildiği, sürüldüğü veya öldürüldüğü'' ifadesi yer alıyor.
вкл. повече от 78 000 хървати и около 2 000 мюсюлмани, са били"насилствено преместени, депортирани или избити", се казва в първоначалния обвинителен акт на МНТБЮ срещу Бабич.

Sana kim bu yerden bahsetti, Esther Louise Carpenter?
Кой ти каза за това място, Естер Луиз Карпентър?

Her yerde, gecelerimi geçirebileceğim bir yer arıyorum.
Къде ли не търсих местенце, на което да прекарам нощите си.

Ama yerlerini bilebilecek kişi hakkında bir fikrim olabilir.
Но мисля, че имам идея Който може да знае къде са.

Silahını yere bırak yoksa oğlunun doktoru ölür.
Остави пистолета на пода или докторката на сина ти ще умре.

Bize bu yerden ve bir kız kardeşin olduğundan bahsetmeliydin.
Трябваше да ни кажеш за това място и, че си имала сестра.