YETIŞTIM - превод на Български

• израснах
• съм възпитан
• настигнах
• отгледан съм
• бях отгледана

Примери за използване на Yetiştim на Турски и техните преводи на Български

İyi bari sana yetiştim.
Добре, хванах те.

Maçın sonuna yetiştim.
Хванах края на играта.

Herkesin sırttan bıçaklamaya cesaretlendirildiği bir ailede yetiştim ve bu asla değişmeyecek.
Отраснах в семейство, където двуличието бе окуражавано, а това никога няма да се промени.

Bu sefer sonuna yetiştim şükür.
Благодарим на тези, които този път стигнаха докрай.

Üç yıl gerideydim ama yetiştim.
Изоставах с три години, но наваксах.

Dün son postaya yetiştim.
Хванах последната поща вчера.

Ben de öğretmen bir ailede yetiştim.
Израснал съм в учителско семейство.

Küçük bir kasabada yetiştim.
Израснал съм в малко градче.

Orada doğdum ve yetiştim.
Там съм родена и отраснала.

Sonunda yetiştim.
Най-после те настигнах.

Sporcu bir ailede yetiştim.
Израснал съм в спортно семейство.

( Kahkahalar) Bende de oldu. Güney Bronx banliyölerinde Sicilyalı bir ailenin fakir bir çocuğu olarak yetiştim. Herkes geçmişte ve bugünde yaşıyordu.
(Смях) Отнасяше се и за мен. Израснах като бедно момче в гето в южен Бронкс, в сицилианско семейство. Всички живееха в миналото и настоящето.

Aptal uçağıma yetişmem lazım ama bebeği görmeden gidemem.
Трябва да хвана глупавия самолет, а искам да видя бебето.

Tek başına iki çocuk yetiştirdi. Başarılı bir iş kadını. Zevk sahibi biri.
Сама отгледа две деца, успяла бизнес дама е, има изискан вкус.

Tek başına çocuk yetiştirmek zor olmalı, özellikle bir erkek çocuğu.
Сигурно е трудно да отгледаш дете, особено син, съвсем сама.

Aile yetiştirmek için güzel bir yere benziyor.
Изглежда наистина хубаво място, да отгледаш семейство.

Hayvanların barındırma, yetiştirme ve bakım koşulları.
Условия за настаняване, отглеждане и грижи за животните.

Bir çocuğu yetiştirmek için çok güzel bir yer.
Прекрасно място да отгледаш дете.

Çocuk, çocuk yetiştirme, çocuk yetiştirmek..
Дете, отглеждане на деца, отглеждане на дете.

Yarışa yetişmem lazım.
Трябва да хвана състезанието.