Примери за използване на Yetkililerle на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
BH Başbakanı Adnan Terziç ve diğer yetkililerle temaslarda bulundu.
Arnavutluk Başbakanı Sali Berişa 11 Mart Çarşamba günü Katarda yetkililerle yaklaşık 2 milyar avro değerindeki bir doğalgaz santralinin yapımı konusunda görüştü.
Албанският премиер Сали Бериша обсъди в сряда(11 март) изграждането на газова централа на стойност приблизително 2 млрд. евро с властите в Катар.Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç, ABDli siyasiler ve idari yetkililerle temaslarda bulunmak üzere bu ayın başlarında Washingtona gitti.
Външният министър Миодраг Влахович бе във Вашингтон по-рано този месец, за да разговаря с американски политици и представители на администрацията.Mesiç ayrıca Bosna Hersek( BH), Sırbistan, Karadağ, Makedonya ve Kosovadaki yetkililerle siyasi işbirliği ilişkileri de kurdu.
Той също установи политическо сътрудничество с властите в Босна и Херцеговина(БиХ), Сърбия, Черна гора, Македония и Косово.bir dizi Yunan resmi dairesi ve Makedon yetkililerle çözüm bulmak için çalışıyor.
последователни гръцки администрации и македонски официални представители за намирането на решение.Belgraddaki yetkililerle işbirliğinin durduğu iddiasını reddeden bir bildiri yayınladı.
в което отрича твърдението на дел Понте, че сътрудничеството с властите в Белград е замразено.Kosovada uluslararası ve yerel yetkililerle istişarelerde bulunduktan sonra 30 Mart Salı günü Belgradı ziyaret edecek.
политическите въпроси Марк Гросман е на посещение в Белград във вторник(30 март) след консултации с международни и местни представители в Косово.Kıbrıs Türk Başbakanı Mehmet Ali Talat ABnin Kuzey Kıbrıs üzerindeki bütün ambargoları kaldırıp buradaki yetkililerle doğrudan ilişkiler kurmasını istiyor.
Премиерът на кипърските турци Мехмет Али Талат поиска от ЕС да вдигне всички видове ембарго върху северната част на Кипър и да установи преки отношения с властите там.AK, sığınmacı sayısını azaltmanın yollarını bulmak amacıyla Sırbistan ve Makedonyadan yetkililerle görüşmelerini sürdürüyor.( Tanjug, Blic- 30/05/11).
ЕК провежда консултации с властите в Сърбия и Македония за намиране на начини за намаляване на броя на търсещите убежище.(Танюг, Блиц- 30/05/11).Washington sokaklarında silah sesleri susmadı. Bugün şehir merkezinde, birkaç gün önce işlenen FBI ajanı cinayetinin ana zanlısı Gregory Thomas yetkililerle girdiği kanlı bir çatışmada hayatını kaybetti.
По улиците на Вашингтон избухна престрелка, когато Грегъри Томас, главният заподозрян в скорошното убийство на ФБР агент, умря в кървава престрелка с властите днес в центъра.Cooper Pazartesi günü Belgradda olmasına karşın, oradaki yetkililerle yaptığı görüşmelerin içeriği açıklanmadı.
Купър беше в Белград в понеделник, но съдържанието на разговорите му с властите там не бе огласено.bunu yapan adamı tanıyorsanız lütfen yetkililerle irtibata geçin.
познавате мъжа, който е сторил това моля, свържете се с властите.Ahmet Samast güvenlik kamerası görüntülerini televizyonda görüp oğlunu tanıdıktan sonra yetkililerle temasa geçti.
Ахмет Самаст се свързал с властите, след като видял записа на охранителните камери по телевизията и познал сина си.Kostunica Çinli ve Rus yetkililerle yaptığı görüşmeler sonrasında, Kosovada -bağımsızlık kazanmaması halinde-
Sloven bakanlıklarından yetkililerle müzakereler hâlâ sürüyor olsa
Макар че продължават преговорите с представители на словенските министерства, засега все ощеSırbistan-Karadağlı yetkililerle temaslarda bulunmak üzere Belgrada geçti.
Priştineli yetkililerle görüşme, troykanın Belgraddan temsilcilerle yaptığı toplantının ertesi günü gerçekleşti.
Срещата с представителите на Прищина се състоя ден след срещата на"тройката" Çek yetkililerle de ülkelerinin adaylığı için kulis yapmak için New Yorka geldiler
Чешки официални представители също бяха в Ню Йорк, за да лобиратdiğer üst düzey yetkililerle görüşmek üzere 23 Mart Çarşamba günü Belgrada geldi.
Geçtiğimiz hafta Sırbistanda yetkililerle görüşen EULEX başkanı Yves
Ръководителят 
