YOKSULLAR - превод на Български

• бедните
• просяка
• бедняците
• сиромасите
• бедни

Примери за използване на Yoksullar на Турски и техните преводи на Български

Yoksullar zengin olacak.
Сиромахът богат ще стане.

Cahil, hasta ve yoksullar….
Защо си Глупав, Болен и Беден….

Zenginlerle yoksullar arasındaki uçurum, tarihte hiçbir zaman bu kadar derin olmamıştı.
Никога в историята пропастта между бедни и богати не е била толкова голяма.

Yoksullar evi.
Къщата на милостинята.

Yoksullar özgür değildir.
Богатият не е свободен.

Yoksullar da evleniyor.
И бедните хора се женят.

Programda krizin yoksullar üzerindeki etkisinin yumuşatılması öngörülüyor.[ Getty Images].
Програмата предвижда да бъде намалено въздействието от кризата върху бедните.[Гети Имиджис].

Şimdi artık yoksullar yok, neredeyse insan yok.
Икономика почти няма, население вече почти няма.

Şimdi yoksullar yurdunda kaldığını söylemişlerdi.
И казаха, че сега е в приют за бедни.

Belki yoksullar evinden yardım istemek zorunda kalır.
Може да се принуди да проси милостиня в приюта за бедни.

Mesela suyu yoksullar için ücretsiz yapacak mı?
Водата ще е безплатна за най-бедните.

Bu savaşta yalnızca yoksullar ölür.
Там се убиват само бедни хора.

Başpiskopos Gilday, işte, Sicilyadaki yoksullar için 100 milyon dolarlık Vito Corleone çeki.
Архиепископ Гилдей, тези 1 00 мил. долара са за бедните в Сицилия. От името на Вито Корлеоне.

emekliler, yoksullar ve gençlerin ülkeyi kurtarmanın ağırlığını omuzlarında taşımanın neden olduğu öfkesi taşma sinyalleri veriyor.
недоволството сред работниците, пенсионерите, бедните и младежите срещу това, че трябва да понесат тежестта на възстановяването на страната, изглежда вече прелива.

Aslında, Eğer zenginler, onların yerine ölsünler diye bizi kiralayabilselerdi biz, yoksullar, harika bir hayat yaşardık!
Всъщност, ако богатите можеха да плащат на други да умират вместо тях, ние, бедняците, щяхме да си живеем живота!

Bu, kar amacı gütmeyen, yoksullar için kurulmuş bir sermaye fonu girişimi. Aynı cümlede birkaç tezat kullandığımın farkındayım.
Това е фонд с нестопанска цел за бедните, няколко оксиморона в едно изречение.

Yunanistanda en zenginler ve en yoksullar arasındaki gelir uçurumu daha da arttı.
е, че паралелно с този растеж се е увеличило и неравенството между богати и бедни.

Erzebet yoksullar için bir hastane yaptırdı. Ama söylenenlere göre pek çoğu hayatta kalamadı.
Ержебет отвори болница за бедните но много от тях не успяха да я напуснат живи.

Dr. Paul Farmerın bir dersine katıldım. Kendisi küresel yoksullar için önde gelen bir sağlık aktivisti.
учене цяла нощ и да отида на лекция на д-р Пол Фармър, водещ здравен активист за бедните по света.

diğer bir tarafı da, eşitsizlikten etkilenenin sadece yoksullar olmaması.
от тази картина е, че не само бедните са засегнати от неравенството.