YOKSULLUĞA - превод на Български

• бедността
• бедност
• обеднял

Примери за използване на Yoksulluğa на Турски и техните преводи на Български

Westminsterın zeki insanları maaşları artırmanın ya da işsizliğe son vermenin yoksulluğa bir çözüm olmadığını bilir.
Умниците в Уестминстър знаят, че бедността няма да се разреши като увеличат заплатите или сложат край на безработицата.

Nero Senatoya nutuk vermek için döndü, yoksulluğa ve açlığa doğru giden topraklar boyunca.
Нерон се връщал, за да говори пред сената, през територии, над които надвисвали бедност и глад.

Vatandaşlar, demokratik ülkelerin halklarının yaptığı gibi haksızlık ve yoksulluğa karşı barışçı bir protesto için toplandı.
Гражданите дойдоха да протестират мирно срещу несправедливостта и бедността, както правят хората във всички демократични държави.

değirmencinin ailesi bir daha asla yoksulluğa mahkûm kalmadı.
семейството на мелничаря никога вече не узнало що е бедност.

aynı zamanda yoksulluğa karşı, doğayı yeniden canlandırmaya.
които искаха да ни сторят зло, но и срещу бедността, възстановявайки околната среда.

Reformları reddettiğiniz takdirde, BHnin Avrupa ailesinin dışında bırakılarak ekonomik durgunluk ve yoksulluğa itilmesi tehlikesiyle karşı karşıya kalacaksınız,'' şeklinde devam etti.
Ако отхвърлите реформите, ще се изправите пред опасността БиХ да остане извън европейското семейство, в стагнация и бедност.".

Dünyadaki yoksulluğa karşı verilen savaş ve varlıklı ülkelerin emisyonlarını azaltma zorluğu,
Борбата с бедността в света и съкращаването емисиите на богатите страни, имат едно просто,

Yoksulluğa cevabınızın çekilme
Дали ще отговорите на бедността с предаване или революция,

Başkan yeni bir mevzuat planlıyor, yoksulluğa, açılığa, işsizliğe karşı büyük bir federal müdahale getirecek.
Президентът планира ново законодателство, което ще направи много държавни политики към бедните, гладните, и безработните.

İklim krizini halletmezsek eğer, Ugandada yoksulluğa karşı savaşma planları çözülmeden kalacak.
Плановете за борба с бедността в Уганда са под въпрос, ако не решим кризата с климата.

Merkezi Berlinde olan izleme örgütü,'' Hükümetler finans piyasalarının dengesizliğinden iklim değişimi ve yoksulluğa kadar dünyanın en acil sorunlarının çözümüne dev meblağlar akıtırken, yolsuzluk çok ihtiyaç duyulan ilerlemenin sağlanmasına engel oluşturmaya devam ediyor.
Докато правителствата насочват огромни суми за справяне с най-належащите световни проблеми, от нестабилността на финансовите пазари до промените в климата и бедността, корупцията остава пречка за постигането на така необходимия напредък," отбеляза правозащитната организация със седалище в Берлин.

Yoksulluğa ve açlığa her boyutta son vermek
Решени сме да ликвидираме бедността и глада във всичките им форми

Moldovada örneğin, küresel finans krizinin olumsuz etkileri ve inanılmaz yoksulluğa rağmen, kurumlardaki çocukların sayısı son beş yılda yarı yarıya azaldı.
В Молдова, въпреки невероятната бедност и ужасните ефекти на глобалната финансова криза, броят на деца в институции е намалял повече от 50 процента

tüm dünyayı dolaşıp insanları şok ederek, yoksulluğa karşı hareketi başlatan.
снимка, която обиколи света, и подтикна хората да предприемат действия срещу бедността.

açlığa, yoksulluğa neden oluyor,
това води до глад, бедност насили, социални кризи

Çünkü geçmişte, tarih öncesinde, hastalık gibi şeyleri anlamıyorduk veya yoksulluğa sebep olan sistemleri falan,
Това дали е, защото в миналото не сме разбирали неща като болестите и причинителите на бедността и т. н. и не е имало

Dünya genelinde yoksulluğa kalıcıçözümler bulmak için çalıþan bir kuruluşolan OXFAMa göre, ülkede tarım sektörünün
Според ОКСФАМ- организация, занимаваща се с намиране на трайни решения на проблемите на бедността по света- липсата на инвестиции е един от ключовите фактори,

Arnavutluk yolsuzluğun milyonlarca insanı yoksulluğa hapsettiği ülkeler arasında yer alıyor.'' diyen Uluslararası Şeffaflık Örgütü,
в зоната на страните, където милиони бедни хора са хванати в капана на корупцията," обяви"Трансперънси Интърнешънъл, добавяйки,

tarih öncesinde, hastalık gibi şeyleri anlamıyorduk veya yoksulluğa sebep olan sistemleri falan,
в миналото не сме разбирали неща като болестите и причинителите на бедността и т. н. и не е имало

yüz milyonlarca Asyalı yoksulluktan kurtulurken başkalarının yoksulluğa düştüğünü göreceksiniz
има стотици милиони в Азия, които излизат от бедността и други, които обедняват,