YOLCULUĞUNA - превод на Български

• пътуването
• пътешествие
• да пътуват
• пътуване

Примери за използване на Yolculuğuna на Турски и техните преводи на Български

Geçit yolculuğuna bir tepki olabilir.
Може да бъде реакция към пътуването през Вратата.

Eric Formanın mutluluğa yolculuğuna hoşgeldiniz.
Добре дошли. Ерик Форман пътува към щастието.

Central Avenueden yola çıkan otobüs, yolculuğuna 8 yolcu alarak başlıyor.
Автобус пътуващ по Сънтрал Авеню, качва в отначало 8 пътника.

Dünyanın hidrojenle çalışan ilk trenleri, nihayetinde Almanyanın kuzey kırsalında yolculuğuna başladı.
Първите влакове с водородни клетки започват от днес редовен превоз на пътници в Северна Германия.

Bundan sonra ise, eve dönüş yolculuğuna başlanz.
Веднага след това започва пътят към завръщането у дома.

Uyan, trene bin ve hayatının yolculuğuna hazır ol!
Ставайте, оправяйте се и се гответе за пътуването на живота си!

Bayan Fitz, görünüşe göre zaman yolculuğuna düştüm.
Г-жо Фитц, изглежда съм попаднала назад във времето.

Bu acaba bir zaman yolculuğuna mı işaret?
Това още едно доказателство за пътуване във времето ли е?

Bu olduktan sonra zaman yolculuğuna başlayabiliriz.
След това ще можем да се движим през времето.

Planör artık ilk bir ay sürecek yolculuğuna hazır.
Глайдерът сега е готов за първата си едномесечна мисия.

Gözyaşlarını deniz yolculuğuna sakla.
Спести си сълзите за преминаването.

Bugün bu minik hayatları yolculuğuna başlamak günüdür.
Днес е денят, в който тези крехки същества ще започнат житейския си път.

hayatınızın yolculuğuna hazırlanın!
пригответе се за пътуването на живота си!

Eğer uzay eğikse, üzerinde köprüler kurulabilecek yollar olabilir ya da içerisinde zaman yolculuğuna imkan sağlayacak döngüler yaratılabilir.
Ако вселената е изкривена, навярно има начини да бъдат построени мостове през нея или да бъдат създадени примки вътре в нея, такива, които ще направят пътуването във времето възможно.

The Queen Charlotteın ilk yolculuğuna Carnmore Bakır Şirketinin
Първото пътешествие на"Кралица Шарлот" кончината на медна компания"Карнмор"

Gadel Einsteinın yakın arkadaşıydı, ve büyük adamın denkleminin zaman yolculuğuna izin verip vermeyeceğini görmeye karar verdi.
Гьодел е бил близък приятел на Айнщайн. Гьодел решил да провери дали уравненията на великия човек позволявали пътуването във времето.

Bu fotoğraf yumurtadan yeni çıkmış, uzun ve tehlikeli yolculuğuna başlarken, tuzlu suyu ilk kez tatmak üzere olan bir yavruyu gösteriyor.
Тази снимка показва новоизлюпено, готово да опита вкуса на солената вода за пръв път, започващо това дълго и рисковано пътешествие.

Aslında, Dantenin cehennem çukurlarına doğru olan korkusuz yolculuğuna ve Araf Dağının yükseklerine çıkmasına yol açan Beatrice idi.
Всъщност Беатриче е тази, която започва безстрашно му пътуване в ямите на Ада и нагоре по терасите на Хълма на Чистилището.

bu sizi sevimli delikanlımız Adam ile perimasalı yolculuğuna davet şeklimizdi.
ви поканим на прекрасно, приказно пътуване с нашият прекрасен кавалер Адам.

Çubuğu kullanıp tümdengelimli akıl yürüteceğiz. Bizleri katilin kimliğine ulaştıracak bir keşif yolculuğuna çıkabiliriz.
Използвайки говорещата пръчка и дедуктиво мислене, ще направляваме изследователско пътуване, което да ни отведе до истинската идентичноат на убиеца.