YOLCULUĞUNU - превод на Български

• пътуването
• пътешествие
• пътя
• пътуват
• пътуване

Примери за използване на Yolculuğunu на Турски и техните преводи на Български

Biliyorum. Bu yüzden yolculuğunu tamamlaman için yine şans vereceğim.
Знам, затова ще ти дам още един шанс да завършиш пътешествието си.

Yolculuğunu tamamladı ve doğduğu sulara geri döndü.
Завършила е пътешествието си и се е завърнала в родните си води.

Vaaay… Zaman yolculuğunu hissediyorum!
Чувствам как пътувам във времето!

Bu gazetecinin senin Tayland yolculuğunu öğrenmiş olması çok büyük bir problem.
Как тази репортерка е разбрала за пътуването ти в Тайланд? Това е сериозен проблем.

Kaderim, yolculuğunu tamamlayan… bir yolcununki olacak.
Съдбата ми е тази на пътник, който завършва пътуването си.

Yaraların nedeniyle zaman yolculuğunu kaldıramazdın o yüzden sana da bunu yapıyorum.
Че ранен като теб не би оцелял през пътуването във времето, ето защо… правя това.

Neden bana yolculuğunu anlatmıyorsun?
Кажи ми за пътуването ти?

Ve bu kitap onun idama kadar olan yolculuğunu anlatır.
И книгата разказва за времената след нея.

Bir dolara hayatının yolculuğunu yaşa.
Един долар за пътуването на живота си.

Çünkü devriye derken bara doğru araba yolculuğunu kast ettim.
Защото наистина имах предвид, да се повозим в кола, до някой бар.

Ne yani, Colonial Williamsburga gece yolculuğunu kaçırır mıydın?
Какво? И да пропуснеш нощния поход до Колониъл Уилямсбърг?

Dünyanın en büyük hava aracı ilk yolculuğunu yaptı.
Най-големият летателен апарат в света изпълни своя първи полет.

Muhtemelen bu saate kadar zaman yolculuğunu açıklamaya çalışıyordur.
Вероятно му обяснява за пътуването през времето.

Evet, ilk grubun Balibo yolculuğunu ben ayarladım.
Да, да, уредих на първата група да пътуват до Балибо.

Sloaneın ağımıza girmesiyle Kahin Beş, Sydneyin Nepale yolculuğunu öğrendi.
Пророк 5 са научили за пътуването на Сидни до Непал.

Ölüm döşeğindeyken Aimard ile olan yolculuğunu yazdırdı.
Докато умирал, той разказал за пътуването им с Еймард.

Arkadaşlar, size iki kelimem olacak. Zaman yolculuğunu düşünün.
Хора, имам две думи за вас… помислете за пътуване във времето.

Piramit yapımını, uzay yolculuğunu ölülerimizin Abbott
Строежа на пирамиди, пътуването в космоса и как да приготвим нашите мъртъвци,

Lanet olası zaman yolculuğunu icat ettik! Neden bunu zilyonlarca dolara Richard Bransona satmıyoruz?
Измислихме пътуването във времето, защо не го продадем на Ричард Бренсън за милиони?

en yorucu yolculuğunu, bugüne kadar rastladığım en baş belası kişiyle yaptım.
най-тежкото и изтощително пътешествие, на което съм бил, заедно с най-големият досадник, който съм срещал.