Примери коришћења A taxpayer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dokument nadležnog organa koji sadrži New York state levels, a taxpayer must meet certain eligibility requirements.
negligence penalties apply, a taxpayer will get only a single 20 percent penalty.
озбиљне казне и казне за немар, порески обвезник ће добити само једну казну од 20%.As a newspaperman yes but… as a taxpayer I'm a little bit worried about that small raise!
Kao novinaru da, ali kao poreskog obveznika brine me ta mala povišica!Порески обвезник који плаћа 1. 000 долара од својих 10. 000 долара од пореза плаћа веће жртве него онај који плаћа 10. 000 долара од својих 100. 000 долара, иако оба плаћају порез од 10 процената.If a taxpayer under Article 54 of the Law performed other types of supply of goods
Ако обвезник из члана 54. Закона обавља и друге врсте промета добара и услуга дужанA taxpayer may not file an amended value added tax return for the taxation period for which he has filed a tax return,
Poreski obveznik ne može podneti izmenjenu If a natural person becomes a taxpayer who keeps the account books within the taxation year, it shall be
Ако физичко лице у току пореске године постане обвезник који води пословне књиге дужно јеProvision of paragraph 2, item 5 of this Article shall apply to cases when a person has received property from a taxpayer- legal entity only if direct*
Одредба из става 2. тачка 5 овог члана примењује се у случају када је лице примило имовину од пореског обвезника- правног лица самоWhen a taxpayer decides to terminate recognition of the value of tangible assets,
У случају када обвезник донесе одлуку о престанку признавања вредности нематеријалне имовине,If a taxpayer from Article 36 of the Law performs other types of supply of goods
Ако обвезник из члана 36. Закона обавља и друге врсте промета добара и услуга дужанservices: 1 A taxpayer whose head office is outside the Republic; 2 A person who is not a taxpayer and whose residence or head office is outside the Republic.
сматра се лице које: 1 је обвезник, а чије је место стварне управе ван Републике; 2 није обвезник, а има пребивалиште или седиште ван Републике.Лицем повезаним са обвезником сматра се и оно правно лице у коме, као и код Transport of goods, which is supplied to a person who is not a taxpayer- the place of supply is deemed to be the place where transport is carried out;
Превоз добара који се врши лицу које није порески обвезник- местом промета се сматра место где се обавља превоз, односно, ако се превоз обављаArticle 4 A Taxpayer from Article 35 of the Law,
Члан 4. Обвезник из члана 35. Закона,Of transport of goods provided to a person who is not a taxpayer, is considered to be the place where the transport is carried out,
Превоза добара која се пружа лицу које није порески обвезник, сматра се место где се обавља превоз, а ако се превоз обављаNotwithstanding paragraph 1 of this Article, in the part related to the beginning of implementation of Article 12 of this Law, a taxpayer who has put in place technical conditions may submit to the Tax Administration single tax returns for withholding taxes in electronic form as of October 1, 2013.
Изузетно од става 1. овог члана у делу који се односи на почетак примене члана 12. овог закона, порески обвезник који обезбеди техничке услове може подносити the IRS states that a taxpayer must pay current year quarterly estimated tax if they expect to owe at least $1,000 in tax for the current year,
ИРС наводи да порески обвезник мора платити квартални процијењени порез у текућој години ако очекују да ће дуговати најмање 1. 000 долара пореза за текућу годину,A taxpayer- a legal entity
Порески обвезник- правно лицеThe right to incentives is realized by a person who is a taxpayer of value added tax
