ACROSS THE LAND - превод на Српском

weaving together dotted lines to follow the ancestral tracks of Indigenous community across the land.

ткање плочастих линија како би пратиле трагове предака домородних група широм земље.

weaving together dotted lines to trace the ancestral tracks of Indigenous groups across the land.

ткање плочастих линија како би пратиле трагове предака домородних група широм земље.

That way, you will also get to see many of the stunning landscapes scattered across the land between Venice and Florence.

Онуда, добићете и да виде многи од стуннинг пејзажи расути широм земље између Венеције и Фиренце.

are being held captive in dangerous dungeons spread across the land.

од зликових зликоваца и налазе се у заточеништву у опасним тамницама широм земље.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal,

Kada je zemljom vladala depresija gledala je kako nacija pobeđuje strah stvarajući New Deal,

Hundreds of castles were built across the land during his reign, the first shortly after he landed on the shores of Pevensey Bay.

Стотине двораца изграђене су преко земље током његове владавине, прво убрзо након што је пристао на обали залива Певенсеи.

troubadours would travel across the land singing their tales

trubaduri su putovali kroz zemlju pevajući svoje priče

they travel across the land in search of fair maidens from classic stories in hopes of finding Ludwig a wife.

путује земљом у потрази за лепим девојкама из класичних прича у нади да ће наћи жену.

He had been racing through that night, across the land that the first pioneers had opened up two centuries ago,

Jurio je kroz tu noć, preko zemlje koji su prvi pioniri osvojili pre dva stoleća, postojanom

The dust"Poured across the land" like a flood, one witness wrote,the black of closed and unlighted room.">

Prašina se" raspršila po celoj zemlji" kao poplava,

evil spread across the land, and the great Musashi rode in on a ray of sun.

zlo se raširilo zemljom, a veliki Musashi je jahao na zraku sunca.

the prosperity in great famine across the land.

napredak u velikoj gladi po celoj zemlji.

he still swept across the land like a plague.

dalje harao zemljom poput kuge.

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.

Ova prastara voda je sve što je ostalo od reka koje su nekad tekle ovom zemljom.

No one knows what happens when the genetic engineering of mutant chimera animals get unleashed across the land.

Niko ne zna šta se događa kada se genetski modifikovane himera životinje puste da se kreću zemljom.

After the Cultural Revolution, the hellfire of Destroying the Four Olds burned across the land of China.

Након културне револуције, паклена ватра уништавања" четири старина" горела је по земљи Кини.

menu, the prototype for legions of fast-food units that later would spread across the land.

više prototip za mnoge ogranke brze hrane, koji će se kasnije raširiti po zemlji.

No one knows what happens when the genetic engineering of mutant chimera animals get unleashed across the land.

Нико не зна шта се догађа када се генетски модификоване химера животиње пусте да се крећу земљом.

your mind's eye of the future, with your love walking across the land where the flowers or grass have grown from your seeds.

videćete viziju budućnosti- vaša ljubav će hodati preko zemlje gde je nikla trava ili cveće od vašeg semenja.

Driven from their homes and dispersed across the land, this band of ronin must seek the help of Kai(Keanu Reeves)- a half-breed they once rejected- as they fight their way across a savage world of mythic beasts,

Oterani iz svojih domova i raštrkani širom zemlje, ova grupa Ronina moraće da potraži pomoć od Kaja( Rivs)- meleza koga su jednom odbili- za borbu kroz divlji svet mitskih zveri,