AGAINST THE INTERESTS - превод на Српском

• против интереса
• protiv interesa

Примери коришћења Against the interests на Енглеском и њихови преводи на Српски

we do not want anyone working in the interests of other countries against the interests of Syria, I hope they[the Kurds]
Курди, арапи или асирци, раде у интересу других земаља против интереса Сирије, надам се да ће то разумети",

to say that they acted against the interests of their people in the service of their electoral interests..
су деловали против интереса свог народа и у служби својих уских интереса..

that the state judicial institutions worked against the interests of RS, despite costing the Entity a big amount of money annually.
су државне правосудне институције радиле против интереса РС, упркос чињеници да су то били велики трошкови за ентитет годишње.

aimed directly against the interests of Serbia and Serbian people in the region
usmerena su direktno protiv interesa Srbije i srpskog naroda u regionu

and certainly not when it was against the interests of their own country.
britanski političari uzimaju novac od bilo koga, pogotovo kada je to protiv interesa sopstvene države.

Protection of Personal Data)"when would he stop working against the interests of his own state,
zaštitu podataka o ličnosti)„ kada će prestati da radi protiv interesa sopstvene države,

the pleasure of hearing a clever argument,"> to listen to the claims of decency are three things that are entirely against the interests of an imperial power.".
слушање о пристојности су три ствари које су у бити против интереса империјалне силе".

He further stated that“The short-sighted policies of the American government stand against the interests of the European Union… the West has become smaller,
нагласио је Габријел и додао да је краткорочна политика америчке владе противна интересима ЕУ, да би закључио:„ Запад је постао мањи,

accusing them of working against the interests of Serbia, leading a campaign for dismantling LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2013 Serbian institutions,
optužuju za delovanje protiv interesa Srbije, vođenje kampanje za ukidanje srpskih institucija, širenje govora mržnje prema srpskom narodu, srpskoj kulturi

Yanukovych can't act against the interest and the will of his personal electoral base.
Јанукович не може да делује против интереса и воље своје изборне базе.

This biases media content against the interest of minorities.
Због тога, садржај у медијима бива наклоњен против интереса мањина.

The main reason for it is a political conspiracy by certain countries against the interest of the region and the Islamic world
Главни разлог за то је политичка завера извесних земља против интереса региона и исламског света,

sanctions on Russia and never vote against the interest of the Russian delegation in international parliamentary forums.
као и да у међународним парламентарним форумима неће гласати против интереса руске делегације.

the leadership of both political parties has consistently pushed trade deals that have worked against the interest of a large percentage of U.S. workers.
вођство обе политичке партије је упорно гурало трговинске споразуме који су директно против интереса већег процента америчких радника.

the leadership of both political parties has consistently pushed trade deals that have worked against the interest of a large percentage of US workers.
вођство обе политичке партије је упорно гурало трговинске споразуме који су директно против интереса већег процента америчких радника.

are working in the interest of Kosovo Prime Minister Hasim Taci and against the interest of Serbia.
они који су одговорни за напад раде у интересу косовског премијера Хашима Тачија, а против интереса Србије.

Why do you fight against the interests of the working class?
Zašto se zanimate za predstavnike radničke klase?

Traitors are people who work against the interests of their country(… all very subjective).
Izdajnik je onaj koji prodaje nacionalne interese( radi svojih licnih).

they are against the interests of the Serbs from Kosovo and against the interests of Serbia.
one su suprotne interesima Srba sa Kosova i interesima Srbije.

Serbia has never acted against the interests of your country when Russia was going through hard times.
Србија никада није деловала противно интересима ваше земље и када је Русија пролазила кроз тешка времена.