ALL IN THE NAME - превод на Српском

• sve u ime
• све у име

Примери коришћења All in the name на Енглеском и њихови преводи на Српски

gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine.
februara razmenjuju se cveće, slatkiši i pokloni između najmilijih, a sve u ime Svetog Valentina.

cards are exchanged, all in the name of St. Valentine.
slatkiši i pokloni između najmilijih, a sve u ime Svetog Valentina.

gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine.
februara razmenjuju se cveće, slatkiši i pokloni između najmilijih, a sve u ime Svetog Valentina.

drink two beers at each one all in the name of school spirit.
pijemo po dva piva iz svakog a sve u ime školskog duha.

gifts are offered to loved ones, all in the name of St. Valentine.
februara razmenjuju se cveće, slatkiši i pokloni između najmilijih, a sve u ime Svetog Valentina.

find less expensive ways to get our pumpkin spice lattes, all in the name of putting more money in that savings account.
пронашли је јефтиније начине да набавимо наше лутке за зачине, све у име стављања више новца на тај штедни рачун.

Used in a regiment of self-inflicted suffering, all in the name of vanity and rock-hard abs.
Koriscen u velikom broju za samo-nanosecim bolu, sve u ime sujete i tvrdim ko kamen misicima.

just buy this slime, but you make it yourself- all in the name of DIY.
сами правите- све у име„ уради сам“.

deluded by flatterers all in the name of love.
obmanjuju ulizice, sve u ime ljubavi.

and/or with water- all in the name of fun.
са пријатељима и/ или са водом- све у име забаве.

percentage points, all in the name of progress!
istorijske cinjenice i procente, sve u ime progresa i napretka!

For one, I suspect you get to do your fair share of tasting(all in the name of science, of course!).
За једног, претпостављам да ћете учинити свој добар део дегустације( све у име науке, наравно!).

All of you swore loyalty to a serpent who seized control of this fellowship, all in the name of furthering his tyranny.
Svi vi ste se zakleli na odanost zmiji koja je ugrabila kontrolu nad ovom družinom, sve u ime napredovanja njegove tiranije.

Hitler tens of millions of others- all in the name of man- and humanism.
Хитлер десетине милиона- све у име човека- и хуманизма.

where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of economic exploitation to steal the minerals so the West can have it
gde su grupe muškaraca povremeno dolazile i silovale ih, sve u ime ekonomske eksploatacije da kradu minerale da bi zapad došao do njih

without dirtying your hands, you suddenly change your filthy mind, all in the name of old friendship, you say.
и… изненадно си се предомислио у прљавој глави, све у име старог пријатељства, кажеш.

annul laws, all in the name of preparing the country for EU integration.
поништава законе- све у име припремања земље за интеграцију у ЕУ.

it is a false gospel and a false church- all in the name of Jesus Christ,
u pitanju su lažno jevanđelje i lažna crkva- sve u ime Isusa Hrista,

while at the same time,- expanding the Police State to enforce an orderly extermination- of the population- all in the name of fighting invisible terrorists.
u isto vreme,- proširujući policijsku državu da bi sprovodili redovno istrebljenje- stanovništa- sve u ime borbe protiv nevidljivih terorista.

Together they create a climate of opinion that enables Washington to do whatever is necessary to inflict serious damage upon the designated nation's infrastructure and population, all in the name of human rights,
Они заједно створе опће расположење које омогућује Вашингтону да ради шта год је потребно да нанесе озбиљну штету инфраструктури и становништву изабране државе, све у име људских права,