ALL OPEN ISSUES - превод на Српском

• sva otvorena pitanja
• свим отвореним питањима
• svim otvorenim pitanjima
• сва отворена питања

Примери коришћења All open issues на Енглеском и њихови преводи на Српски

legally-binding agreement that will close all open issues between Kosovo and Serbia,
pravno obavezujući, koji će okončati sva otvorena pitanja između Kosova i Srbije

where all open issues were discussed.
на којој је разговарано о свим отвореним питањима.

that the negotiators had gone through the whole text of the agreement and discussed all open issues.
postoje dve vrste dobrih vesti-- prva je da se razgovori nastavljaju, a druga da su pregovarači prošli kroz celokupan tekst sporazuma i razmotrili sva otvorena pitanja.

and in resolving all open issues in BiH through dialogue with the consent of all three peoples
за поштовање и да сва отворена питања у БиХ морају да се решавају дијалогом

We are very interested in how the region will develop and all open issues will be resolved," Sanader said."So
Veoma smo zainteresovani za razvoj regiona i razrešavanje svih otvorenih pitanja“, izjavio je Sanader.„

Thaçi can reach an agreement that addresses all open issues between Belgrade and Pristina;
Tači mogu da postignu sporazum koji pokriva sva otvorena pitanja između Beograda i Prištine;

endeavouring to resolve all open issues of the past through dialogue,
da se trudimo da sva otvorena pitanja iz prošlosti rešavamo dijalogom

Thaci reaching an agreement on all open issues between Belgrade and Pristina,
Tači mogu postići sporazum o svim otvorenim pitanjima između Beograda i Prištine,

endeavouring to resolve all open issues of the past through dialogue,
да се трудимо да сва отворена питања из прошлости решавамо дијалогом

where all open issues were discussed.
на којој је разговарано о свим отвореним питањима.

stability in the region and to overcoming of all open issues.
стабилности у региону и превазилажењу свих отворених питања.

As regards Ministers of Foreign Affairs, it was agreed that regular meetings be held every six months, aimed at discussing all open issues.
Кada je reč o ministrima spoljnih poslova, dogovoreno je da se na svakih 6 meseci održavaju redovni sastanci i da se tu razmatraju sva otvorena pitanja.

Looking forward on working closely on all open issues this year, so that Kosovo can advance on its EU path”,
Očekujemo blisku saradnju povodom svih otvorenim temama u ovoj godini, tako da Kosovo može da napreduje na evropskom putu”,

humane solution to all open issues.
хуманог решења свих отворених питања;

Interior Minister Ivica Dacic says that all"open issues in Sandzak should be resolved through talks".
je ministar policije Ivica Dačić rekao da sva" otvorena pitanja u Sandžaku treba rešiti razgovorima".

This means that there is enough time to take necessary measures in order to review all open issues and dilemmas present in the public and the expert community
To znači, da bi se moglo naći dovoljno vremena da bi se preduzelo ono što je potrebno da se sva otvorena pitanja i dileme prisutne u javnosti

These are all open issues because the status of regional centers has remained unsolved in the process of privatization,
To su otvorena pitanja na koja nailazimo svuda, zato što je u procesu privatizacije ostao nejasan status regionalnih centara,

Maja Kocijancic said earlier that the issue of Trepca should be resolved through a legally binding agreement on the overall normalization of Belgrade-Pristina relations, and stressed that"all open issues in the relations of the two sides should be resolved through the finalization of the dialogue.".
Maja Kocijančič izjavila je ranije da pitanje statusa„ Trepče“ treba da bude rešeno kroz pravno obavezujući sporazum o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa Beograda i Prištine, i naglasila da„ sva otvorena pitanja u odnosima dve strane treba da se reše kroz finalizaciju dijaloga“.

Minister Dacic reiterated the commitment of the Republic of Serbia to the promotion of relations with all of its neighbours as well as the expectation that all open issues would be resolved bilaterally
Министар Дачић је поновио приврженост Републике Србије унапређењу односа са свим суседима и очекивања да се сва отворена питања решавају билатералним путем

tasked with speeding up the activities of this process, ensuring greater coordination among the participants and responding to all open issues creating confusion in the overall process.
obezbedi veću koordinaciju među svim učesnicima i da odgovori na sva otvorena pitanja koja su unosila dosta zabune u realizaciju samog procesa.