ALL YOU HAD TO DO - превод на Српском

• sve što je trebalo da uradiš
• sve što si trebao da uradiš
• sve što je trebalo da uradite
• sve što si trebao napraviti
• samo je trebalo da
• sve što si trebao uraditi
• sve što je morao uciniti
• samo si trebala

Примери коришћења All you had to do на Енглеском и њихови преводи на Српски

All you had to do was to listen to the meter of your heart.
Sve što si trebala da uradiš je bilo da slušaš vapaje moga srca.

All you had to do was bump me off.
Све што је требало да урадиш је да ме отплатиш.

All you had to do was stand there.
Све што је требало да урадиш је да стоји тамо.

All you had to do was follow the trail of black fabric.
Sve što si trebala da uradiš je da pratiš trag crne tkanine.

All you had to do was follow the Hawk.
Sve što treba da uradiš je da pratiš Sokola.

All you had to do was stay with him for 24 hours.
Sve što je trebalo je da ga pratiš 24 sata.

All you had to do was put the finger on your own sister.
Samo je trebalo da otkucaš sopstvenu sestru.

All you had to do was use your imagination.
Sve što je trebalo je da upotrebš maštu.

All you had to do was listen to me.
Sve što je trebalo je da me poslušaš.

All you had to do was read the flipping map.'.
Sve što treba da uradite je da“ čitate grafik”.

All you had to do was open the safe.
Samo je trebalo da otvorite sef.

Make people laugh… that's all you had to do.
Samo se smejte, to je sve što treba da uradite.

they used to call him Tickle Shits because all you had to do was tickle him
su ga zvali Golicljivi usranko jer je sve što je trebalo da uradiš je da ga golicaš

All you had to do was ask her out for coffee or a goddamn piece of pie.
Sve što si trebao da uradiš je da je pozoveš na kafu i pitu.

All you had to do was knock on her door with some Turkish Taffy.
Sve što je trebalo da uradiš je da pokucaš na njena vrata sa malo turskih karamela.

Yeah, and all you had to do Was put a guy in a swimsuit on the label.
Da, sve što si trebao da uradiš, jeste da staviš zgodnog frajera na nalepnicu.

Five minutes… and all you had to do was pick up my egg salad at Miz Patty's.
Pet minuta… a sve što si trebao napraviti je pokupiti moju salatu kod Miz Patty.

All you had to do was to remain sober enough To deliver my letter.
Sve što je trebalo da uradiš je da ostaneš dovoljno trezan da bi predao moje pismo.

All you had to do was to kill The Red Eagle,
Sve što je trebalo da uradiš bilo je da ubiješ Crvenog Orla,

All you had to do was take it back to wherever your hubby's hiding out.
Sve što treba da uradiš je da ga odneseš gde god se tvoj dragi nalazi.