ALLOWING HIM - превод на Српском

• му омогућава
• омогућавајући му
• му је дозволио
• дозвољавајући му
• mu dozvoljava
• omogućavajući mu
• му је омогућила
• допуштајући му
• mu je dozvoljeno
• омогућујући му
• mu je omogućilo
• da mu se dopusti

Примери коришћења Allowing him на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is important to support the psychologically sick, not allowing him to lie down in bed in the morning,
Важно је подржати психолошки болесне, не допуштајући му да ујутро легне у кревет,

The commanders laid out a plan to form an easily movable detachment that could pursue the fleeing enemy not allowing him to regroup and fortify new defensive positions.
У заповести је зацртано и формирање лако покретног одреда, који би разбијеног непријатеља гонио, не дозвољавајући му да се концентрише и постави нове положаје за одбрану.

Mr. President, if forced to choose between killing Pirosmani and allowing him to remain free.
Господине председниче, ако би био приморан да бира између убијања Пиросмани и омогућавајући му да остане слободан.

his manager Colonel Tom Parker had shrewdly incorporated a clause allowing him to work with other studios.
његов менаџер, пуковник Том Паркер, пажљиво је уградио клаузулу која му омогућава да ради са другим студијима.).

grandson of a successful businessman, allowing him to live the childhood of a rural relatively well-off New Englander.
унука успешног бизнисмена, омогућујући му да живи у детињству у руралном релативно добром Нев Енгландеру.

not allowing him to forget.
која изазива ране, не допуштајући му да заборави.

Francis Bacon devised a complex writing system that relied on binary codes and typefaces, allowing him to hide messages in completely unassuming texts.
Францис Бекон је осмислио сложен систем писања који се ослањао на бинарне кодове и фонтове, дозвољавајући му да сакрије поруке у потпуно неумољивим текстовима.

Counselor, what harm is there in allowing him to present the evidence from the last 17 years?
Savetnice, šta je loše u tome da mu se dopusti da predstavi dokaze iz poslednjih 17 godina?

traveled the world, allowing him to collect even more exotic snakes.
путовао је свету, омогућујући му да прикупи још егзотичне змије.

His boxing licence was granted by the California State Athletic Commission in December, allowing him to box in the U.S. state.
Irac je dobio licencu Sportske komisije države Kalifornije, kojom mu je dozvoljeno da boksuje u SAD.

The licence has been granted by the California State Athletic Commission, allowing him to box in the US state.
Irac je dobio licencu Sportske komisije države Kalifornije, kojom mu je dozvoljeno da boksuje u SAD.

He was granted a boxing licence by the California State Athletic Commission in December, allowing him to box in the US state.
Irac je dobio licencu Sportske komisije države Kalifornije, kojom mu je dozvoljeno da boksuje u SAD.

The high representative has broad powers, allowing him to fire even senior BiH officials.
Visoki predstavnik ima široka ovlašćenja koja mu omogućavaju da smenjuje čak i visoke zvaničnike BiH.

to complete his“impossible task”- allowing him to retire and marry Helen- John asked D'Antonio for help.
ради извршења свог" немогућег задатка", који му је омогућио да се повуче и ожени Хелен, Џон замолио Сантина за помоћ.

Is it true Paul Wong had a deal with the FBI, allowing him to flee the country?
Je li Pol Vong imao dogovor sa FBI, koji mu je dozvolio da napusti zemlju?

He released Melkor from Mandos, thus allowing him to cause the distrust of Fëanor,
Он је ослободио Мелкора из Мандоса, дозволивши му тако да изведе кварење Феанора,

Still, fame had its perks, allowing him to take greater control over his music
Ипак, слава је имала своје бонусе, омогућивши му да преузме већу контролу над својом музиком

Appointing an officer of field grade as awards officer and allowing him to take men out of action?
Imenovati terenskog oficira, za oficira za odlikovanja i dozvoliti mu, da odvodi ljude iz borbe?

The European context of the university allows the student to evolve in an international environment, allowing him to open up to the world
Европски контекст универзитета омогућава студентима да раде у међународном окружењу, што му омогућава да отвори према свету

He can turn into Bartman, allowing him to use zip-lines,
Може да се претвори у Бартмена, омогућавајући му да користи зип-лајнс,