AT THE RECEPTION CENTER - превод на Српском

• u prihvatnom centru
• у прихватном центру

Примери коришћења At the reception center на Енглеском и њихови преводи на Српски

passed his drumming experience on to young migrants who were staying at the reception center for refugees and migrants in Presevo.
пренео је своја искуства младим мигрантима који су смештени у Прихватном центру за избеглице и мигранте у Прешеву.

dressed up as children's favorite cartoon heroes cheered up with toys the children who were staying at the Reception Center.
костимирани у омиљене дечије цртане јунаке обрадовали дружењем и играчкама малишане који бораве у Прихватном центру.

who are migrants accommodated at the Bujanovac Reception Center, and by the young volunteers from"Diturie" from Bujanovac. The items were made during workshops held in October and November at the Reception Center and on the premises of the aforementioned association.
mladići migranati u prihvatnom centru u Bujanovcu i mladi volonteri„ Diturie“ iz Bujanovca tokom radionica održanih u oktobru i novembru u prihvatnom centru i prostorijama tog udruženja.

a three-month course for carpenters was, last October, launched at the reception center for migrants in Presevo.
oktobra prošle godine je pokrenut tromesečni kurs za stolare u prihvatnom centru za migrante u Preševu.

Around 250 refugees and migrants from the Middle East are accommodated at the Reception Center in Presevo, while the aforementioned workshop was,
У Прихватном центру за избеглице са Блиског истока у Прешеву смештено је око 250 избеглица

After the workshop, Mr. Djuricic said that it was not easy for people accommodated at the Reception Center in Presevo, although they had breakfast,
Ђуричић је након завршене радионице изјавио да у главама људи смештених у Прихватном центру у Прешеву ништа није лако

There are no migrants suffering from smallpox at the reception centers.
Među migrantima u prihvatnim centrima nema obolelih.

they were found at the Reception Centers for Migrants in Mitrovica and Belgrade," Mr. Krstic said.
су она пронађена у прихватним центрима у Митровици и Београду,“ рекао је Крстић.

which is mainly represented at the reception centers, and the Serbian culture,
koja je uglavnom zastupljena u prihvatnim centrima, i srpska kultura,

while some of them have been at the reception centers for several months.“There are cases of 10
неки су у прихватним центрима више месеци.„ Имамо случајеве

depending on how long their parents remained at the reception centers.“One or two students come or go.
zavisno od toga koliko su se njihovi roditelji zadržavali u prihvatnim centrima.„ Po jedno ili dvoje učenika ode ili dođe.

Out of the 1.1 million asylum seekers that flowed through German borders in 2015,"about 13 percent did not turn up at the reception centers to which they had been directed," the government said in a written reply to a lawmaker's question.
Од око 1, 1 милион миграната, колико је прошле године регистровано у Немачкој,„ 13 одсто се никада није појавило у прихватним центрима у које су послати“, наводи се у писаном одговору немачког Министарства унутрашњих послова на посланичка питања.

migrants from the Middle East who are, along with their parents, accommodated at the reception centers in those four cities, said Sasko Nikolic, the Ministry of Education's superviorfor the issues of migrant children in the Pcinj District.
migranata sa Bliskog istoka koji su sa svojim roditeljima smešteni u prihvatnim centrima u ta četiri grada, izjavio je merntor Ministarstva prosvete za decu migrante u Pčinjskom okrugu, Saško Nikolić.

their number depends on the current number of refugees and migrants at the reception centers in those cities.
u Preševu,„ Branko Radičević" u Bujanovcu,„ Georgi Dimitrov" u Bosilegradu, kao i u školama„ Svetozar Marković" i„ Radoje Domanović" u Vranju, a"> njihov broj zavisi od trenutnog broja izbeglica i migranata u prihvatnim centrima u tim gradovima.

Around 1, 500 migrants were registered at the Reception Center in Presevo from Friday afternoon until Saturday morning.
Od petka u podne do subote ujutru, u Prihvatnom centru je registrovano oko 1. 500 migranata.

Presevo, Vranje- A training course in woodworking for a group of migrants begins today at the Reception Center in Presevo.
Прешево, Врање- У Прихватном центру у Прешеву данас почиње обука групе миграната за столарски занат.

October 2017. Presevo, Vranje- A training course in woodworking for a group of migrants begins today at the Reception Center in Presevo.
Oktobar 2017. Preševo, Vranje- U Prihvatnom centru u Preševu danas počinje obuka grupe migranata za stolarski zanat.

Presevo-"The Ball is Round" is the slogan of a tournament that took place at the Reception Center in Presevo on Sunday, April 29.
Прешево-„ Лопта је округла” је слоган турнира у малом фудбалу, који се одиграо у недељу, 29. априла, у Прихватном центру у Прешеву.

April 2018. Presevo-"The Ball is Round" is the slogan of a tournament that took place at the Reception Center in Presevo on Sunday, April 29.
April 2018. Preševo-„ Lopta je okrugla” je slogan turnira u malom fudbalu, koji se odigrao u nedelju, 29. aprila, u Prihvatnom centru u Preševu.

We are now, exceptionally, having six new students who have just arrived at the Reception Center in Vranje and they will start going to school as soon as their medical check-ups are completed,"Ms. Georgiev said.
Sada izuzetno imamo šest novih đaka koji su tek stigli u Prihvatni centar u Vranju i oni će krenuti u školu kada se završe sistematski pregledi“, kazala je Georgiev.