ПРИХВАТНОМ ЦЕНТРУ - превод на Енглеском

• reception center
• reception centre

Примери коришћења Прихватном центру на Српском и њихови преводи на Енглески

Током посете Прихватном центру за мигранте и избеглице,
During his visit to the Reception center for migrants and refugees,

Септембар 2015. Прешево- Министар одбране Братислав Гашић изјавио је током посете Прихватном центру у Прешеву да се убрзано ради на адаптацији два објекта бивше дуванске индустрије за смештај лекарских екипа и жена са децом.
September 2015. Presevo- Defense Minister Bratislav Gasic said during his visit to the Reception Centre in Presevo that works were being done on adaptation of two buildings of the former tobacco industry for the purpose of accommodating medical teams and women with children.

упућеној у Извештају о посети Прихватном центру у Обреновцу, сви мигранти смештени у Прихватни центар су евидентирани
addressed in the Report on the visit to the Reception Center in Obrenovac, all migrants placed in the Reception Center have been registered

мигранти који су смештени у прихватном центру у Бујановцу су,
migrants that are accommodated in the Reception Center in Bujanovac particpated,

упутио у Извештају о посети Прихватном центру за мигранте у Кикинди, Центар за социјални рад( ЦСР)
in the Report on the visit to the Kikinda Reception Centre for migrants, the Centre for Social Work(CSW) in Kikinda,

миграције унапредио је систем координације и управљања у Прихватном центру за мигранте у Прешеву чије је функционисање веома комплексно,
Migration improve the system of coordination and governance in a reception center for migrants in Presevo, whose functioning is very complex,

Дружење са децом у Прихватном центру Прешево је само једна од активности коју СОС Дечија села спроводе у оквиру програма ургентне помоћи избеглицама са Блиског истока и из Африке, пружајући неопходну материјалну помоћ
Spending time with the children at the Reception Centre in Presevo is just one of the activities that SOS Children's Villages Serbia carry out as part of the program of emergency relief for refugees from the Middle East and Africa,

другим рањивим категоријама миграната, као и о другим активностима теренских радница у Прихватном центру.
as well as on the other field worker activities in the Reception Center.

Након препоруке Заштитника грађана у Извештају о посети Прихватном центру у Прешеву, која је упућена у септембру 2015.
Following the recommendation given by the Protector of Citizens in the Report of the Visit to the Preševo Reception Centre in September 2015,

У прихватном центру у Крњачи имамо фризера,
There are many hairdressers in the reception centre in Krnjaca. They(migrants)

Постојећи капацитети од 144 места у Прихватном центру за странце тренутно задовољавају потребе смештаја нерегуларних миграната, имајући у виду да се лица које траже азил шаљу у један од постојећих Центара за азил, а они који су смештени у Прихватном центру остају тамо до свог повратка.
The existing capacities of 144 persons at the Reception Centre for Foreigners currently satisfy accommodation needs of irregular migrants, bearing in mind that persons willing to seek asylum are sent to one of the existing Asylum Centers, and those accommodated at the Reception Centre stay there until their return.

Министар Вулин је, након посете Прихватном центру за мигранте у Прешеву,
Following his visit to the Reception Center for Migrants in Presevo,

ДАНАС СТИГЛО ВИШЕ ОД 4. 500 ЉУДИ23. октобар 2015. Прешево- У Прихватном центру за избеглице у Прешеву од поноћи до поднева регистровано је 3. 700 избеглица,
3,700 refugees were registered at the Reception Centre for Refugees in Presevo, while there are currently over 300 refugees waiting to be registered at the Center,

болници, али и у кампу Миратовац и Прихватном центру Прешево, где су такође ангажоване екипе Службе хитне медицинске помоћи Дома здравља Врање
also with those offered at the Miratovac camp and the Reception Centre in Presevo, where teams of the Emergency Health Center in Vranje and hospital doctors are also engaged,

ће на јесен почети изградња чврстих објеката и у Прихватном центру у Прешеву и у Миратовцу",
the construction of the facilities made of solid materials will begin both in the Reception Center in Presevo and in the one in Miratovac”,

Prihvatnog centra.
The Reception Center.

Izbeglice dolaze u prihvatni centar u Preševu, 2015.
Migrants arrive at a reception centre in Passau, December 2015.

Migranti iz prihvatnog centra u Preševu prebačeni su u Bujanovac“, rekao je Savović.
Migrants from the Reception Center in Presevo have been transferred to Bujanovac," Mr. Savovic said.

Kamion je uručen ispred Prihvatnog centra za izbeglice i migrante.
The handover ceremony took place in front of the Reception Centre for Refugees and Migrants.

Taj prihvatni centar nalaziće se nedaleko od autoputa, verovatno iza hotela“ Nacional”.
The reception centre will be located not far from the highway, probably behind"Nacional" Hotel.