BANK HAS THE RIGHT - превод на Српском

• banka ima pravo

Примери коришћења Bank has the right на Енглеском и њихови преводи на Српски

Check of performance of contractual obligations The Bank has the right to check if the client regularly performs other obligations under the agreement,
Kontrola sprovoenja obaveza iz ugovora Banka ima pravo kontrole urednosti klijenta u sprovoenju ostalih obaveza iz ugovora,

The Bank has the right to unilaterally terminate the Contract in accordance with the provisions of the Law,
Banka ima pravo jednostranog raskida Ugovora u skladu sa odredbama Zakona,

After effecting the payment at the request of the Beneficiary, the Bank has the right to activate available collateral
Nakon izvršenog plaćanja po zahtevu Korisnika, Banka ima pravo da aktivira raspoložive instrumente obezbeđenja

If an arbitrage procedure is instigated at the competent card organization due to the complaint, the Bank has the right to debit the Acceptant's account for the complaint transaction
Ukoliko povodom reklamacije bude pokrenut arbitražni postupak kod nadležne Kartične asocijacije, u slučaju gubitka arbitražnog postupka, Banka ima pravo da pored reklamirane transakcije račun Akceptanta zaduži

The Bank has the right to terminate the Agreement with notice period of 2(two)
Banka ima pravo da raskine ovaj Ugovor, uz otkazni rok od 2( dva)

unauthorized use of payment card occurred, the Bank has the right to temporarily exclude POS terminal from authorization system
neovlašćenog korišćenja platnih kartica, Banka ima pravo da privremeno isključi POS terminal iz autorizacionog sistema

The Bank has the right to terminate the Framework Agreement with notice period of 2(two)
Strana 9 od 15 Banka ima pravo da raskine Ugovor, uz otkazni rok od 2( dva) meseca,

Rights and obligations of the Bank The Bank has the right to disable use of SMS OTP mean of authentication,
Prava i obaveze Banke Banka ima pravo da onemogući korišćenje SMS OTP sredstva za autentifikaciju

The Bank has the right to postpone or refuse establishment of business relationship with the client,
Banka ima pravo da odlo~i ili odbije uspostavljanje poslovnog odnosa sa klijentom,

The Bank has the right to terminate the Framework Agreement with 2(two)
Banka ima pravo da raskine Okvirni ugovor,

In case of request for instant transfer, the Bank has the right to reject such request f it receives the notification on the rejection of such order from the operator of IPS system, due to the lack of conditions defined by the rules of such system being met.
U slučaju naloga za instant transfer, Banka ima pravo da odbije taj nalog ако od operatora IPS sistema dobije obaveštenje o odbijanju izvršenja takvog naloga iz razloga što nisu ispunjeni uslovi za realizaciju tog transfera, utvrđeni pravilima tog sistema.

The Bank has the right to terminate the Framework Agreement with notice period of 2(two)
Banka ima pravo da raskine Okvirni ugovor, uz otkazni rok od 2( dva)

The Bank has the right not to extend the term deposit period,
Banka ima pravo da ne produži period oročenja, s tim da je dužna

forged documents have been submitted for the approval of the loan, the Bank has the right to unilaterally terminate the Contract
su za odobravanje kredita dostavljeni netačni podaci ili falsifikovana dokumentacija, Banka ima pravo da jednostrano raskine Ugovor

expenses arising from the Agreement, the Bank has the right to change the amount of interest, fees and expenses determined by
troškova koji proizilaze iz Ugovora, Banka ima pravo da od trenutka primene takvih propisa izmeni visinu kamate,

on which means of authentication are used, is suspected, the Bank has the right to temporarily or permanently disable use of assigned means of authentication
mobilni uređaj Korisnika preko kojeg se koriste sredstva za autentifikaciju zloupotrebljen, Banka ima pravo da privremeno ili trajno onemogući korišćenje dodeljenih sredstava za autentifikaciju

The Bank has the right to take, before and during the transaction
Banka ima pravo da pre, u toku i nakon vršenja transakcije

The Bank has the right to terminate existing business/contract relation with the Client unilaterally if the Client fails to provide needed data
Banka ima pravo da jednostrano raskine postojeći poslovni/ ugovorni odnos sa Klijentom, ukoliko Klijent propusti da u ugovorenom/ ostavljenom

If the client fails to act in the accordance with the request of the Bank from paragraph 1 of this Article, the Bank has the right to declare the receivables due
U slu aju da klijent u ostavljenom roku ne postupi po zahtevu Banke iz stava 1. ove ta ke, Banka ima pravo da predmetno potra~ivanje proglasi dospelim

The Bank has the right to refuse establishing the business relationship with the Client if estimates as unacceptable for the Bank,
Banka ima pravo da odbije da uspostavi poslovnu saradnju sa Klijentom za koga je u skladu sa važećim zakonskim