BECAUSE AT THE END - превод на Српском

• на крају крајева
• јер на крају
• na kraju krajeva
• zato što na kraju

Примери коришћења Because at the end на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no point in competing with one another, because at the end of the day, you're supposed to operate as a team
Нема смисла да се такмичите једни са другима, јер на крају дана треба да радите као тим,

There is no point in competing with one another, because at the end of the day, you're supposed to operate as a team
Нема сврхе у такмичењу једни с другима, јер на крају дана, ви требате радити

Because at the end of the day, you are a garden rose,
Jer na kraju dana ti si ruža u vrtu,

You have to follow your gut when it comes to matters of the heart because at the end of the day, your instincts can be trusted more than him.
Морате пратити своје црево када се ради о стварима срца, јер на крају дана, вашим инстинктима можете веровати више од њега.

Because at the end of the day these technologies are simply about people caring for other people
Jer na kraju dana ove tehnologije se jednostavno koriste za brigu o ljudima koji se brinu o drugima

Because at the end, what happens generally,
Јер на крају, оно што се уопште дешава,

it was a kind of relief because at the end of the day, we weren't in Kosovo anymore
mi smo ipak osetili olakšanje, jer, na kraju krajeva, nismo više bili na Kosovu

You have to follow your gut when it comes to matters of the heart because at the end of the day, someone instincts can be cant more than him.
Морате пратити своје црево када се ради о стварима срца, јер на крају дана, вашим инстинктима можете веровати више од њега.

Finally, we must move toward a political solution, because at the end of the day- this is a complex situation,” Nikki Haley said.
И онда, коначно, напредовати ка политичком решењу јер, на крају крајева, ово је сложена ситуација», оценила је Хејлијева.

Because at the end of the day Love is the only thing that will ever changes anything.
Јер на крају дана Љубав је једина ствар која ће икада мења ништа.

But we endure… because at the end of the day, we don't want to go it alone.
Ali izdržavamo jer na kraju dana ne želimo da idemo sami.

Because at the end of the road not only the management should know
Јер на крају пута не само управа треба да зна

Because at the end of the day, if we took care of the needs of the people,
Jer na kraju dana, ako zbrinemo potrebe ljudi,

see the real intentions of the Russians, because at the end there is fear that Hezbollah would be paying the price,” the official said.
видимо стварне намере Руса, јер на крају остаје страх да ће Хезболах платити коначну цену тога", рекао је званичник овог покрета.

We want to dedicate this song to love because at the end it's all that matters.
Ovu bih pjesmu posvetila ljubavi jer na kraju samo ljubav je važna.

just tight, because at the end of the day, people grow out of it.
само чврсто, јер на крају дана, људи расте из ње.

Because at the end of the day, I know in my heart that there is no one on this earth that I would rather spend time with than you.
Jer na kraju dana duboko u srcu znam da ni s kim ne bih radije bio nego s tobom.

So please, think twice before you say something about someone else's dynamic, because at the end of the day, we're a regular family- just like you.
Дакле, молим вас, размислите двапут пре него што кажете нешто о динамици других људи, јер на крају дана смо нормална породица, као ваша.

Because at the end of the day, whether you remember every little structure
Јер, на крају крајева, упамтили сваку структуру или не, ове медицинске илустрације чине

not train on the pitch, because at the end of the day you're training to be a rugby player.
тренирати у теретани и не тренирајте на терену, јер на крају дана обучавате се за ругби играча.