BECAUSE HE COULDN'T - превод на Српском

• jer nije mogao
• јер није могао

Примери коришћења Because he couldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

Julia said they were gonna kill him because he couldn't use his legs.
Džulija je rekla da su hteli da ga ubiju jer ne može da koristi noge.

Before then, his father would be sent for psychiatric evaluation in a Texas immigration detention center because he couldn't stop crying;
Njegov otac je pre toga poslat na psihijatrijsku evaluaciju u centar za zadržavanje migranata u Teksasu pošto nije mogao da prestane da plače;

We were in‘60, in‘56, my father was working in Stimlje and then, because he couldn't travel, we here alone….
Mi smo‘ 60-te,‘ 56-te godine, moj otac je radio Štimlju i onda pošto nije mogao da putuje, mi ovde sami….

He was so hard up he had to keep on wearing his uniform because he couldn't buy some regular clothes.".
Bio je u toliko teškoj situaciji da je morao da nosi uniformu zato što nije mogao da kupi odelo.

Maybe there was one reason that pushed him to say it, because he couldn't handle forgiving the blood to the one who killed his brother, because it is not easy.
Možda je bilo nekog razloga koji ga je naterao da to kaže, jer nije mogao da podnese činjenicu da oprosti krv onome koji mu je ubio brata, jer nije lako.

send Jim's old mother to the brute that whipped and abused her before, because he couldn't abuse her son.
послати Џим стара мајка грубе да бичеван и злостављали њен раније, јер није могао да злоупотреби њеног сина.

Then the judge on his assault case issued him a warrant for his arrest because he couldn't pay the 225 dollars in court fees that came due a few weeks after the case ended.
Onda je sudija na njegovom slučaju izdao poternicu za njim zato što nije mogao da plati 225 dolara za sudske takse koje su usledile nekoliko nedelja nakon što se slučaj završio.

reportedly because he couldn't find the postmaster to complain about said supervisor,
наводно зато што није могао да нађе постмастера да се пожали на поменутог надзорника, тако да је сматрао

so he wanted the painting so bad he had to steal it because he couldn't afford it.
želeo tu sliku da je morao da je ukrade, jer ne može da je priušti.

Even his pool was only a little over four feet deep at its maximum depth because he couldn't swim(he did,
Чак је и његов базен био само нешто више од четири метра дубине у својој максималној дубини јер није могао пливати( он је,

so he wanted the painting so bad he had to steal it because he couldn't afford it.”.
želeo tu sliku da je morao da je ukrade, jer ne može da je priušti.

People ignore him, because he cannot talk.
Kada ga ljudi ignorišu jer ne može da priča.

How people ignore him, because he cannot talk.
Kada ga ljudi ignorišu jer ne može da priča.

The elder wept bitterly because he could not enjoy peace and tranquility.
Старац је горко плакао, јер није могао уживати у миру и спокоју.

That he is, because he can't make a decision.
Takav je, jer ne može da donese odluku.

In this satellite drifting in orbit, because he could not turn on electric braking.
У овом сателиту плута у орбити, јер није могао окренути на електричну кочења.

He's upset because he can't play no more.
Uzrujan je jer ne može igrati.

George is angry because he cannot have the wife he wants.
Ljut je jer ne može imati za ženu koju želi.

He can't, because he can't stay in a committed relationship.
Ne kapira jer ne može da ostane u ozbiljnoj vezi.

Often, he gets sad, because he can't go everywhere he wants.
Često se rastuži jer ne može da ide svuda gde poželi.