BEST PICTURE - превод на Српском

• најбољи филм
• најбољу слику
• бест пицтуре
• najbolji film
• najbolja slika
• najbolju sliku
• најбољу фотографију
• najbolja fotka

Примери коришћења Best picture на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was dismayed that Brokeback Mountain didn't win the Oscar for Best Picture.
Tako mi je žao što Brokeback Mountain nije pokupio Oscara za najbolji film.

The Oscar for Best Picture.
Оскара за најбољи филм.

The Academy Award for Best Picture.
О Оскара за најбољи филм.

But this is best picture we talk about.
За мене је то најбоља слика тог времена о којем причамо.

Best Picture and Best Director are also up in the air.
A najbolje slike su one urađene takođe u vazduhu.

You do realize this is the best picture these people will ever take?
Shvatate da su ovim ljudima to najbolje slike?

Is the Best Picture award on the table for later instalments?
Да ли је награда за најбољу слику на столу за касније рате?

It won Best Picture. It beat Avatar.
Оскар за најбољи филм, победио Аватара.

In the Best Picture envelope.
Koverti za najbolji film.

Moonlight' has won best picture.”.
Moonlight' je pobedio za najbolji film.

It won 6 including Best Picture.
Освојио је три укључујући и за најбољи филм.

The movie won three including Best Picture.
Освојио је три укључујући и за најбољи филм.

Comedies hardly ever win the Best Picture Oscar.
Briljantne komedije nikad ne dobijaju Oscara za najbolji film.

Can you believe that'parasite' won the Academy best picture?
Можете ли да вјерујете да је" Паразит" освојио Академијину награду за најбољи филм?

I put $2 down on It Happened One Night… to win Best Picture.
Стављам 2$ на" Десило се једне ноћи" за најбољи филм.

The film also received Academy Award nominations for Best Picture, Best Director,
Филм је такође добио номинације за Оскара за најбољи филм, најбољу режију

If you opt for the best picture and sound, a connection via the internet is often the best..
Ако се одлучите за најбољу слику и звук, веза преко интернета је често најбоља..

She starred in two films up for Best Picture this year: Moonlight and Hidden Figures.
Глумила је у два филма уп за најбољи филм ове године: Месечина и скривених фигура.

Spotlight took home Best Picture(video below) to mark the end of awards season,
Спотлигхт узео кућу Бест Пицтуре( видео испод) Да обележи крај сезоне награда

Serbia's conduct in the current migratory crisis may give the best picture of the maturity of our institutions
Досадашње поступање Србије по питању миграторне кризе можда даје најбољу слику зрелости наших институција