BORIS TADIC'S - превод на Српском

Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS)

predsednika Srbije Borisa Tadića i ultrancionalistička Srpska radikalna stranka( SRS)

Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS)

predsednika Srbije Borisa Tadića i ultranacionalistička Srpska radikalna stranka( SRS)

President Boris Tadic's Democratic Party(DS), which is set to take 65 seats, has emerged as the strongest pro-European party in Serbia.

Demokratska stranka( DS) srpskog predsednika Borisa Tadića, koja je osvojila 65 poslaničkih mesta, postala je najsnažnija proevropska stranka u Srbiji.

Serbian President Boris Tadic's idea of partitioning Kosovo has further ruffled feathers as the difficult process of resolving the province's status gets under way.

Zbog ideje predsednika Srbije Borisa Tadića o podeli Kosova nastavlja da leti perje na početku teškog procesa rešavanja konačnog statusa pokrajine.

five percentage points ahead of President Boris Tadic's ruling Democratic Party(DP).

pet procenata više od vladajuće Demokratske stranke( DS) predsednika Borisa Tadića.

Newspapers provided extensive coverage of Serbian President Boris Tadic's visit to Potocari, as well as commentary and reminiscences concerning events

Dnevne novine opširno su izveštavale o poseti predsednika Srbije Borisa Tadića Potočarima, a takođe su objavljeni komentari

Serbia's presidential election Sunday, Democratic Party candidate Boris Tadic's strong second-place finish has buoyed reformists.

osvojio većinu glasova na predsedničkim izborima u Srbiji u nedelju, snažno drugo mesto kandidata Demokratske stranke Borisa Tadića ohrabrilo je reformiste.

which merged with Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DP)

koja se ujedinila sa Demokratskom strankom predsednika Borisa Tadića( DS)

Serbian President Boris Tadic's statements on the possibility of partitioning Kosovo have sparked heated reactions in Pristina,

Izjava predsednika Srbije Borisa Tadića o mogućnosti podele Kosova izazvala je žestoke reakcije u Prištini,

Serbian President Boris Tadic's call for Kosovo Serbs to participate in the province's 23 October parliamentary elections has won unequivocal support from UN,

Poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da učestvuju na parlamentarnim izborima u pokrajini zakazanim za 23. oktobar naišao je na nedvosmislenu podršku zvaničnika UN-a,

Serbian President Boris Tadic's visit to BiH on Wednesday(July 6th),

Poseta predsednika Srbije Borisa Tadića BiH u sredu( 6. jula),

The current ruling coalition--headed by President Boris Tadic's Democratic Party-- won the previous election and formed a coalition based on the promise to bring Serbia into the EU.

Postojeća vladajuća koalicija, na čelu sa Demokratskom strankom predsednika Borisa Tadića, pobedila je na poslednjim izborima i formirala koaliciju na osnovu obećanja da će uvesti Srbiju u EU.

The rift between President Boris Tadic's(right) Democratic Party

Jaz između Demokratske stranke predsednika Borisa Tadića( desno)

President Boris Tadic's Democratic Party and Prime Minister Vojislav Kostunica's Democratic Party of Serbia,

Demokratska stranka predsednika Borisa Tadića i Demokratska stranka Srbije premijera Vojislava Koštunice,

That claim is backed by a part of Serbian President Boris Tadic's speech at the news conference announcing the arrest of Hadzic,

Ta tvrdnja potvrđena je jednim delom govora predsednika Srbije Borisa Tadića na konferenciji za novinare na kojoj je saopšteno hapšenje Hadžića,

The coalition around Serbian President Boris Tadic's Democratic Party(DS) took the majority

Koalicija oko Demokratske stranke( DS) srpskog predsednika Borisa Tadića osvojila je u nedelju( 11. maja)

on the security situation in Kosovo, NATO welcomed Serbian President Boris Tadic's call to Kosovo Serbs to remove road barricades in the north.

o bezbednosnoj situaciji na Kosovu, NATO je pozdravio poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da uklone barikade na severu.

The decision, taken a day after Serbian President Boris Tadic's re-election, was not the final step in the process,

Međutim, odluka doneta dan nakon reizbora predsednika Srbije Borisa Tadića nije poslednji korak u procesu,

Great Britain supports the Serbian government's and President Boris Tadic's European orientation, British Foreign Secretary David Miliband said on June 30th after meeting with Serbian counterpart Vuk Jeremic in London.

Velika Britanija podržava evropsku orijentaciju srpske vlade i predsednika Borisa Tadića, izjavio je 30. juna britanski ministar inostranih poslova Dejvid Miliband posle sastanka sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem u Londonu.

The DSS has been holding talks on a new government with President Boris Tadic's Democratic Party(DS) and former Finance Minister Mladjan Dinkic's G17 Plus for more than three months now.

DSS već više od tri meseca vodi razgovore o novoj vladi sa Demokratskom strankom( DS) predsednika Borisa Tadića i G17 Plus bivšeg ministra finansija Mlađana Dinkića.