BRITISH HISTORIAN - превод на Српском

• британски историчар
• britanski istoričar
• британског историчара

Примери коришћења British historian на Енглеском и њихови преводи на Српски

At the moment, Gregory had money problems, but British historians noticed that after publication his checkbook got thicker.
У то време Грегори је имао новчаних проблема, али британски историчари наводе да је после објављивања писма у новинама његов новчаник био пунији.

British historians latched on to the Alexander legend and described the campaign as the triumph of
Сада су се након два миленијума британски историчари„ латили“ легенде о Александру

British historians, including Steinberg,
Британски историчари, укључујући Еванса,

British historians, including Evans,
Британски историчари, укључујући Еванса,

David Irving: British historian.
Дејвид Ирвинг, енглески историчар.

British historian Anthony Beevor reveals that during the war the fascist dictator“was bent on vengeance against the Serbian population[over its anti-Nazi stance].
Британски историчар Ентони Бивор( Anthony Beevor) открива како је за време рата фашистички диктатор„ био опседнут жељом за осветом над српском популацијом“( због српског антинацизма).

This is really a family saga,” said the British historian and author Simon Sebag Montefiore,
То је права породична сага”, рекао је британски историчар и писац Сајмон Себаг Монтефјоре,

Research by British historian Adrian Weale has identified 54 men who belonged to this unit at one time or another, some for only a few days.
Истрага коју је спровео британски новинар Адријан Вил је идентификовала око 59 особа који су у неком тренутку припадали овој јединици, неки само неколико дана.

British historian Arnold J. Toynbee called the Muqaddimah"undoubtedly the greatest work of its kind that has ever yet been created by any mind in any time or place.".
Британски историчар Арнолд Тојнби назвао је Мукадиму„ несумњиво највећим делом своје врсте које је уопће створио неки ум у било које време или на било којем месту“.

According to the British historian Sir Lawrence Freedman, neither Thatcher
Према његовим изворима, ни Маргарет Тачер, ни британски кабинет нису били упознати са чињеницом

As British historian Rory Yeomans notes,
Британски историчар Рори Јоманс наводи

British historian Nial Ferguson has commented that the“United States is an empire in every sense
Британски историчар Нил Фергусон је Америку назвао„ империјом која саму себе негира“; помало парадоксално,„ Сједињене

British historian Sir James Edmonds stated,"It is not too much to claim that the foundations of the final victory on the Western Front were laid by the Somme offensive of 1916".
Званични британски историчар, Сер Џејмс Едмондс, је изјавио да„ није превише тврдити да су темељи завршне побједе на западном фронту постављени током битке на Соми године 1916.".

Historians have preferred to accept the“masterful” account of British historian, Oxford professor,
Историчари су радије прихватали„ стручни“ извјештај британског историчара, професора с Оксфорда

British historian Arnold J. Toynbee called the Muqaddimah"a philosophy of history which is undoubtedly the greatest work of its kind that has ever yet been created by any mind in any time or place.
Британски историчар Арнолд Тојнби назвао је Мукадиму„ несумњиво највећим делом своје врсте које је уопће створио неки ум у било које време или на било којем месту“.

a controversial British historian claims.
тврди контраверзни британски историчар.

the widely respected British historian a Dominic Lieven remarks that it was almost impossible for any man to live up to the expectations that the Russian people had of their Tsar.
широко уважени британски историчар Доминик Ливен примећује да је готово немогуће за било којег човека да испуни очекивања која руски народ има од свог цара.

British historian Henry Kamen maintains that the Spanish did not have the ability to properly explore the Pacific Ocean,
Британски историчар Хенри Камен тврди да Шпанци нису ималу шансе да довољно истраже Тихи океан и да нису били у могућности

British historian Henry Kamen maintains that the Spanish did not have the ability to properly explore the Pacific Ocean,
Британски историчар Хенри Камен тврди да Шпанци нису ималу шансе да довољно истраже Тихи океан и да нису били у могућности

In his 1968 book The Great Terror, British historian Robert Conquest accuses Nazi Party leaders Heinrich Himmler
У својој књизи Велики терор( 1968), британски историчар Роберт Конквест тврди да су немачки агенти, на иницијативу Хајнриха Химлера,