БРИТАНСКОГ МУЗЕЈА - превод на Енглеском

• british museum

Примери коришћења Британског музеја на Српском и њихови преводи на Енглески

све књиге које се налазе у Библиотеци Британског музеја.
in a few eternities, produce all the books in the British Museum.

Као и код многих теорија које је смислио седећи у читаоници Британског музеја, Маркс је и код ове погрешио.
But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong.

Породицу Columbidae је увео енглески зоолог Вилијам Елфорд Лич у водичу за садржај Британског музеја објављеног 1820.
The family Columbidae was introduced by the English zoologist William Elford Leach in a guide to the contents of the British Museum published in 1820.

Многе грешке његових претходника исправио је Ричард Овен који је радио као управник Британског музеја 1856.
Many of these faults were corrected by the palaeontologist Richard Owen, appointed Superintendent of the natural history departments of the British Museum in 1856.

Многе грешке његових претходника исправио је Ричард Овен који је радио као управник Британског музеја 1856.
Many of these faults were corrected by Richard Owen, appointed Superintendent of the natural history departments of the British Museum in 1856.

помоћни кустос у одељењу Британског музеја за древни Египат и Судан.
assistant keeper in the British Museum's department of ancient Egypt and Sudan.

Мало су купци знали да је једини сличан примјер био у колекцији Британског музеја већ 60 година!
Little did the buyers know that the only similar specimen has been in the collection of the British Museum for 60 years!

истраживања својих рукописа у читаоници Британског музеја, који је тада смјестио Британску библиотеку.
researching his manuscripts in the reading room of the British Museum, which then housed the British Library.

У 1773. години Хенри се придружио свом оцу као изабрани поверник Британског музеја, коме је уложио доста времена и труда.
In 1773, Henry joined his father as an elected trustee of the British Museum, to which he devoted a good deal of time and effort.

Сада су депоновани у Одељењу за конзервацију Британског музеја.[ 2][ 3] Процес чишћења је састругао део детаља многих резбарија.[
They are now deposited in the British Museum's Department of Preservation.[72][73] The cleaning process scraped away some of the detailed tone of many carvings.[74] According to Harold Plenderleith,

био је повереник Британског музеја, а од 1974. до 1988. био је сукцесивно генерални секретар,
he was a Trustee of the British Museum, and from 1974 to 1988 he was successively Secretary General,

Ескперт је за питање старог Рима. Она је повереник Британског музеја и раније је била лична професорка класике на Универзитету у Кембриџу.[
She is a trustee of the British Museum and formerly held a personal professorship of Classics at the University of Cambridge.[2]

Претпоставља се да су директори Британског музеја и Иранског националног музеја у Техерану договарају привремено премештање Кировог цилиндра у ирански Техеран за посебну изложбу[ 23].
There have been reports of attempts by the directors of the British Museum and the National Museum of Iran in Tehran to arrange a loan of the Cyrus Cylinder to be temporarily displayed in the National Museum of Iran for a special exhibition.

су легално у власништву повереника Британског музеја од њихове набавке.[ 1].
have been legally owned by the British Museum's trustees since their acquisition.”[122].

посетио библиотеку Британског музеја да би приступио модерном филозофском
where he visited the library of the British Museum to access modern philosophical

То је произвело још већу сензацију случајног открића од 30 година раније, када сам питао на чувеном колу читаоници Британског музеја за Ремер је запремине-
It produced an even greater sensation of accidental discovery than 30 years earlier when I asked at the famous round Reading Room of the British Museum for Remer's volume-

верзија превода може се наћи на веб страници Британског музеја.
a version of the translation can be found on the British Museum's website.

Музеј Револуције успоставио је систем документације која се заснивала на искуству Британског музеја јер је музејски саветник Славко Шакота пренео начин обраде,
The Museum of the Revolution established a system of documentation based on the experience of the British Museum. Following his research in London, museum advisor Slavko Šakota

Ископани налази из Вулијеве експедиције подељени су између Британског музеја у Лондону, Музеја Универзитета у Пенсилванији у Филаделфији,
The excavated finds from Woolley's expedition were divided among the British Museum in London, the University of Pennsylvania Museum in Philadelphia,

можда чак и до оснивања Британског музеја.
perhaps even the creation of the British Museum.