BULGARIAN ARMY - превод на Српском

The Bulgarian Army on Monday(22 August)

Bugarska vojska pridružila se u ponedeljak( 22. avgusta)

After forced conscription of the Serbian population into the Bulgarian army in 1917, the Toplica Uprising began.

Након присилне мобилизације српског становништва у бугарску војску 1917, избио је Топлички устанак.

In March 1943, the Bulgarian army and police forced Jews in Skopje,

U martu 1943, bugarska vojska i policija oterale su Jevreje iz Skoplja,

The IMARO supported the Bulgarian army and authorities when they took temporary control over Vardar Macedonia.

ИМАРО подржала бугарску војску и власти када су заузели привремено контролу над Вардарском Македонијом.

A second Anglo-Franco-Hellenic force would then attack the 1st Bulgarian Army between Kožuf and Lake Doiran,

Друге британско-француско-грчке снаге би онда напале 1. бугарску армију која се налазила између Вардара и Дорјанског језера,

Bulgarian Army soldiers take part in a military anti-terrorism exercise at the Novo Selo training base near Sliven,

Vojnici bugarske vojske učestvuju u vojnoj antiterorističkoj vežbi u bazi za obuku u Novom Selu, u blizini Slivena,

maintenance work of Bulgarian Army equipment, in particular, MiG 29 aircraft.

održavanje opreme Bugarske vojske, posebno aviona tipa MiG 29.

The Bulgarian Army rapidly broke through the weaker Serbian forces which tried to block its advance.

Bugarska vojska je bila velika i brzo se probila kroz slabije srpske snage koje su pokušavale da zaustave njeno napredovanje.

overthrown by the newly formed 4th Bulgarian army under the command of General Stilian Kovachev.

одбачене од новонастале Четврте бугарске армије, под командом генерала Стилиана Ковачева.

One of the chief leaders of the republican Vladaya Uprising organised by deserted Bulgarian Army troops in 1918 against the government, from 1919 to 1923 Daskalov was a prominent member of the BAPU governments which were in power in Bulgaria in the early post-World War I period.

Један је од главних вођа републичког Владајачког устанка који су 1918. године организовале напуштене трупе бугарске војске против владе, од 1919. до 1923. Даскалов је био истакнути члан влада које су биле на власти у Бугарској непосредно после Првог светског рата.

later enlisting in the Bulgarian army, which had by that time occupied a significant portion of the region.

је он одбија и пријављује се у бугарску војску која је у то време држала под окупацијом значајан део региона.

form the defense group of the Bulgarian Army aiming at countering aggression

од одбрамбених снага Бугарске Војске се оријентишу на уништавање агресора

a commission appointed by the Bulgarian government, composed of General Ivan Lukov(member of the Bulgarian Army HQ), Andrey Lyapchev(cabinet member)

чинили су је генерал Иван Луков( члан главне команде бугарске војске), Андреј Љапчев( члан владе)

The main purpose of the exercise is improvement of the interaction between the Bulgarian Army formations participating in a joint group for carrying out an operation to ensure the air

Основни циљ вежбе је, када је у питању бугарска армија, унапређење интеракције између формација различитих видова и родова војске који

For example, the Bulgarian Army invited Serbia's to participate in joint exercises with Bulgarian

Na primer, Bugarska vojska pozvala je Srbiju da učestvuje u zajedničkim vežbama sa bugarskim

cruel winter conditions, because the direction by the river Vardar to Thessaloniki was cut off by the Bulgarian army, and Serbian troops had no longer strength to resist the multiple preeminent enemy,

је правац долином реке Вардар ка Солуну био пресечен од стране бугарске војске, а српске трупе више нису имале снаге за пружање отпора вишеструко надмоћнијем непријатељу,

Jews were drafted into the Bulgarian army and fought in the Serbo-Bulgarian War(1885),

Јевреји су регрутовани у бугарску војску и борили су се у Српско-бугарском рату( 1885),

cause the rapid collapse of part of the Bulgarian Army, which took the form of an open military rebellion

изазову брз слом једног дела бугарске војске, који је попримио облик отворене војне побуне

it was noted that the Serbian Armed Forces and the Bulgarian Army have the most advanced cooperation in the field of training, which is confirmed by the large number of international

сарадње је констатовано да Војска Србије и Бугарскa армија имају најразвијенију сарадњу у области обуке што потврђује велики број међународних вежби у којима заједнички учествују,

it was noted that the Serbian Armed Forces and the Bulgarian Army have the most advanced cooperation in the field of training, which is confirmed by the large number of international