BULGARIAN AUTHORITIES - превод на Српском

Bulgarian authorities say all preventive measures were taken,

Bugarske vlasti kažu da su preduzete sve preventivne mere,

Starting in July 1940, Bulgarian authorities began to institute discriminatory policies against Jews.[15]

Почев од јула 1940. године, бугарске власти почеле су уводити дискриминаторну политику против Јевреја.[

Bulgarian authorities have arrested a number of members of the country's under world in recent weeks,

Bugarske vlasti uhapsile su brojne članove podzemlja poslednjih nedelja,

A day earlier, Bulgarian authorities charged three Russian nationals with the attempted murder of the owner of a Bulgarian arms factory,

Дан раније, бугарске власти су оптужиле три руска држављанина да су 2015. отровом налик на фосфор покушли

Chevron told SETimes in an e-mail statement that officials"look forward to working with the Bulgarian authorities and bringing our experience in exploration

Chevron je za SETimes u e-poruci izjavio da zvaničnici„ sa zadovoljstvom očekuju saradnju sa bugarskim vlastima i deljenje svojih iskustava u istraživanju

As the Bulgarian authorities explained, the project did not meet the standards of the Third Energy Package:

Образложење бугарских власти је било да пројекат не одговара нормама Трећег енергетског пакета, по коме једна иста страна

As police in Calais struggle to contain thousands trying to storm the Eurotunnel in their desperation to get into Britain, the Bulgarian authorities are shoring up their border with Turkey.

Док полиција у Калеу покушава да се избори са хиљадама имиграната који покушавају да се домогну Евотунела очајнички желећи да уђу у Британију, бугарске власти одлучиле су да ојачају своје границе са Турском.

is too busy to negotiate with Bulgarian authorities about an eventual project.

bi stigao da pregovara sa bugarskim vlastima o potencijalnom projektu.

congratulated the Bulgarian authorities on the speed and accuracy of the investigation, which made it possible to arrest the murderer of Victoria Marinova,

коректност истраге бугарских власти што је омогућило хапшење убице Викторије Маринове чији се мотив не може повезати са оним

published in 2010 and identifies some manuscripts in the school's collection as having been removed from the monastery in 1917 by Bulgarian authorities.

стоји наведено да су они у овој универзитетској збирци однети из манастира од стране бугарских власти 1917. године, што потврђује наводе тужбе.

In spring 1943, the Bulgarian authorities finalized arrangements with the Reich Main Security Office for the first wave of planned deportations, targeting Jews in Sofia(8,000)

У пролеће 1943. бугарске власти су довршавале договоре са Главном канцеларијом за безбедност Рајха за први талас планираних депортација Јевреја из Софије( 8. 000)

We have not received the approval from the Bulgarian authorities for the entry into Bulgarian territories.

I konačni rezultat je bio da mi nismo dobili dozvolu bugarskih vlasti da izadjemo na bugarsku teritoriju.

Now he waits for Bulgarian authorities to decide whether or not to grant him refugee status.

Čekaju na odluku nemačkih vlasti, da li će im odobriti azil ili ne.

It became clear to me that the Bulgarian authorities did not investigate the contents of these documents.

Постало је јасно да су бугарске агенције за спровођење закона не истражују садржај ових докумената.

The Foreign Ministry said that it expects from the Bulgarian authorities to detain and punish those responsible for the attack.

Ministarstvo inostranih poslova reklo je da očekuje od bugarskh vlasti da uhapse i kazne odgovorne za napad.

He was transported from the Shelter for Foreigners to the Gradina Border Crossing and handed over to Bulgarian authorities there.

Он је из Прихватилишта за странце превезен до Граничног прелаза Градина и тамо предат бугарским властима.

projects up to 2008, with 27.5m euros of co-financing provided by Bulgarian authorities.

5 miliona evra kofinansijskih sredstava koja će obezbediti bugarske vlasti.

What can the Bulgarian authorities do, in order to protect the coal mining industry

Šta bi trebalo da urade bugarske vlasti kako bi spasle industriju

The success of this operation was made possible because of the excellent work of the Bulgarian authorities and their co-operation with Europol

Uspeh ove operacije bio je moguć zbog odličnog rada bugarskih vlasti i njihove saradnje sa Evropolom

This is a particularly burning dilemma for Bulgarian authorities, anxious to curb cross-border crime without sacrificing the post-communist opening of its borders to the outside world.

Ta dilema posebno je goruća za bugarske vlasti, koje žele da stanu na put prekograničnom kriminalu a da istovremeno ne žrtvuju otvaranje svojih granica prema svetu koje je usledilo posle pada komunizma.