BUT AFTERWARDS - превод на Српском

• ali posle
• ali kasnije
• али након тога
• no poslije
• али касније
• ali nakon toga
• али после
• a posle

Примери коришћења But afterwards на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm not free this weekend, but afterwards I will be.
Ovaj vikend necu moci, ali posle toga sam slobodan.

But afterwards, reality strikes,
Ali posle, kad realnost udari,

So you not only save, but afterwards will give the dentist a lot more money for the treatment of damaged enamel.
Тако да не само сачувати, али након тога ће дати стоматолозимаизбор много више новца за лечење оштећене глеђи.

I had no idea before but afterwards I was thinking all the time what makes those people be so cruel, what makes them beasts?
Nisam znao pre, ali posle sam se stalno pitao: Zašto su ti ljudi tako okrutni, takve zveri?

The rewind feature has no limit on how many times it may be used but afterwards the player must wait 30 seconds before being able to rewind again.
Функција премотавања уназад нема ограничења колико пута се може користити, али након тога играч мора чекати 30 секунди пре него што поново употреби ову функцију.

work in the vineyard today,' He said in reply,'I will not,' but afterwards he changed his mind and went.
Sinko, hajde danas na posao u vinograd!« On odgovori:» Neću!« No poslije se predomisli i ode.

Up to about 5 months old your child is everyone's friend, but afterwards your baby can become more
До отприлике 5 месеци ваше дијете је свачији пријатељ, али након тога ваша беба може постати све више и више заборављена

But afterwards they turned, and caused the servants
A posle, opet, staše uzimati robove

She attended the engagement, but afterwards found she had suffered a fractured left arm
Она је присуствовала ангажману, али након тога је сазнала да је сломила лијеву руку

But afterwards wracked, by remorse he wandered desperate… in the graveyard,
Али касније, мучен савешћу, очајан тумарао… по гробљу,

other areas of life, but afterwards many feel that this frightens men.
другим областима живота, али након тога многи сматрају да то плаши мушкарце.

I counsel them before they get married, but afterwards, there's just no time, with everything they're going through.
Ja ih savetujem pre braka, ali nakon toga nemam vremena, za sve što im se dešava.

But afterwards, it will repay a most peaceful fruit of justice to those who become trained in it.
Али касније, она ће отплатити је веома миран род правде онима који постану обучени у њој.

Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.
Сладак је човеку хлеб стечен на превару,+ али после му се уста напуне песком.+.

If you tear my limbs I may speak out of pain, but afterwards I will deny it all!
Ако ме осакатите, могла бих да проговорим због бола, али касније ћу све да порекнем!

Jenny cannot linger because she is afraid her mother will find out“how I spent my holiday”, but afterwards“writes a letter every day”;
Џени не може да одуговлачи, јер се плаши да ће њена мајка сазнати" како сам провела свој одмор", али касније" пише писма сваки дан";

But afterwards, similar to a drug addict
Međutim, kasnije, kao i zavisnicima od droge

wanted to sue everybody, but afterwards, he just had to laugh.
hteo da tuži sve, ali posle toga, samo se nasmejao.

In 2000, 73 percent of the newborn Swedes were baptized, but afterwards the figure has been steadily creeping down.
Године 2000. било је крштено 73% новорођених Швеђана, али после тога бројке су почеле постепено да падају.

maybe it feels great while it's happening- but afterwards could be rough on you,
možda se čini kao odličnom idejom dok traje- ali posle može da vam padne jako teško,