BUT I CAN TELL YOU - превод на Српском

• ali mogu da vam kažem
• ali mogu vam reći
• али могу вам рећи
• ali mogu ti reći
• ali mogu vam reci
• али могу да вам кажем
• ali mogu posavetovati
• ali mogu vam reći da
• али могу ти рећи

Примери коришћења But i can tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

They consider it normal, but I can tell you it is not normal.
To se smatra normalnim, ali ja vam mogu reći da to nije normalno.

I can't tell you who won, but I can tell you who lost.
Ne znam ko će pobediti, ali mogu da ti kažem ko će izgubiti.

But I can tell you one thing.
Ali mogu da ti kažem jedno.

This is considered normal, but I can tell you it is not normal.
To se smatra normalnim, ali ja vam mogu reći da to nije normalno.

But I can tell you where all the blood went.
Ali mogu da ti kažem gde mu je otišla sva krv.

I can't divulge that, but I can tell you my vision involved you..
To ne mogu da otkrijem, ali mogu da vam kažem da sam imala viziju o vama.

obvious conclusion, but I can tell you that it was not a conclusion that was easy for me to come to.
jednostavan i očigledan zaključak, ali mogu vam reći da mi nije bilo lako da dođem do njega.

Well, there's not much I can say, but I can tell you guys I've waited for this for a long time.
Pa, nemam puno toga da kažem, ali mogu da vam kažem momci da sam na ovo čekao dugo.

Maybe on paper our company is worth less to Wall Street, but I can tell you it's worth more. We're doing fine.".
Možda na papiru naša kompanija manje vredi na Vol stritu, ali mogu vam reći da vredi više; dobro nam je.".

Civil defence forces are on the way but I can tell you all the boxes and papers have burned.".
Snage civilne odbrane su na putu, ali mogu da vam kažem da su sve kutije i papiri izgoreli“, rekao je lokalni zvaničnik.

not much praised, but I can tell you for sure that Kasperski failed many tests
не много хваљена, али могу вам рећи са сигурношћу да он није Касперски многи тестови

I'm no psychologist, but I can tell you that he doesn't have the balls to kill someone.
Nisam psiholog, Ali mogu vam reći Da on nema muda da bi nekoga ubio.

But I can tell you that we blessed that we get a chance… a legend,
Ali mogu da vam kažem da smo blagosloveni prilikom da… uzmemo legendu,

You might not know much about mundane history… but I can tell you when people start talking about preserving a race… it never goes well.
Možda ne znaš mnogo o ljudskoj istoriji… ali mogu ti reći, kada ljudi počnu da pričaju o čišćenju ljudske rase… nikada se ne završi dobro.

I do not know how the Third World War will be fought, but I can tell you what they will use in the Fourth… rocks!”.
Не знам како ће Трећи Светски рат се борио, али могу вам рећи шта ће користити у Четвртим.

But I can tell you Matt Santos has the most practical approach to improve teacher quality we've seen in a long time.
Ali mogu vam reci Matt Santos ima najviSe prakticni pristup za poboljSanje kakvoce nastavnika smo vidjeli u dugo vremena.

Ink is not dry on the contract yet, but I can tell you, I got it cheap.
Ink nije suha na ugovor još, ali mogu vam reći, imam ga jeftino.

We are almost finished with our investigation, but I can tell you that the victim's prints don't match the Sam Mendez that's wanted for murder.
Skoro smo završili istragu, ali mogu da vam kažem da se žrtvini otisci ne poklapaju sa Semom Mendezom, koji je tražen zbog ubistva.

I do not know how the Third World War will be fought, but I can tell you what they will use in the Fourth World War---rocks.
Не знам како ће Трећи Светски рат се борио, али могу вам рећи шта ће користити у Четвртим.

But I can tell you, Buddha Shakyamuni didn't in fact tell people the fundamental laws of the universe.
Ali mogu vam reći da, faktički, Buda Šakjamuni nije saopštio ljudima fundamentalne zakone univerzuma.