AS FAR AS I CAN TELL - превод на Српском

• колико ја могу да кажем
• koliko ja mogu reći
• koliko ja mogu da primetim
• koliko ja mogu da kažem

Примери коришћења As far as i can tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

As far as I can tell, hes fine.
Epizoda 14 RODNIJEVO UZNESENJE Koliko mogu da kažem, dobro je.

At least, as far as I can tell.
Bar, koliko mogu da kažem.

That's normal, as far as I can tell.
Sada je to sasvim normalno, koliko mogu da primetim.

The application does appear to be in order from as far as I can tell.
Zahtev se čini da bi od koliko mogu da kažem.

All these things are normal, as far as I can tell.
Sada je to sasvim normalno, koliko mogu da primetim.

Unfortunately, Ray's plan, as far as I can tell, went off the rails,
Нажалост, Раи план, колико ја могу да кажем, отишао шинама,

They've only settled over three cities, and as far as I can tell, nothing here in Missouri has changed.
Oni su samo iznad tri grada i koliko ja mogu reći, ništa se ovde u Misuriju nije promenilo.

As far as I can tell, many people- including not only many Germans,
Колико ја могу да кажем, многи људи- не само многи Немци већ

As far as I can tell from the witness reports,
Koliko ja mogu da primetim iz izjava svedoka,

And as far as I can tell, this is about the use of lasers to magnify imperfections on a bullet casing, right?
И колико ја могу да кажем, Ради се о употреби ласера како би повећали Несавршености а чауре, зар не?

You saw Lydia Spring, and as far as I can tell, the only people looking for her are him,
Ti si video Lidiju Spring a koliko ja mogu da primetim, jedini ljudi koji je traže su on,

And as far as I can tell, 41 and 60 do not have any common factors.
И колико ја могу да кажем, 41 и 60 немају ниједан заједнички чинилац.

Because as far as I can tell, you really have no idea what's actually happening to me.
Jer koliko ja mogu da kažem, ti stvarno nemaš pojma šta se zapravo dešava sa mnom.

As far as I can tell, Chowdhury and the researchers at AOL had good intentions
Колико ја могу да кажем, Цховдхури, а истраживачи у АОЛ имала добре намере

As far as I can tell, by disarming the Indians
Koliko ja mogu da kažem, da razoruža Indijci

As far as I can tell, this is unlike any material known to man.
Колико ја могу да кажем, Ово је за разлику од било ког материјала познатих човеку.

He's only loved one person in his life, as far as I can tell, and she was murdered.
Onjesamovoleojedan čovek usvom životu, koliko ja mogu da kažem, a da je ubijena.

are as far as I can tell, reliable witnesses.
су колико ја могу да кажем, поуздани сведоци.

You may be able to shed some light about your friend here, but as far as I can tell, he's a ghost.
Можда ћете моћи да баци мало светла за свог пријатеља овде, али колико ја могу да кажем, Он је дух.

The fact that you rape women, and not just Hannah Taylor, but dozens of others, going back as far as I can tell throughout your entire academic career.
Чињеница да силују жене, А не само Хана Тејлор али десетине других, Враћам колико ја могу да кажем.