BUT I SUSPECT - превод на Српском

• ali sumnjam
• ali mislim
• ali pretpostavljam
• ali verujem
• ali slutim
• али мислим
• али претпостављам
• али сумњам
• ali podozrevao sam

Примери коришћења But i suspect на Енглеском и њихови преводи на Српски

I need confirmation but I suspect cholesteatoma.
Treba mi potvrda za to, ali sumnjam na holesteatomu.

Your accent is currently English, but I suspect you are not.
Tvoj trenutni akcenat je britanski, ali pretpostavljam da nisi odavde.

They say it was Protestant rebels, but I suspect something else is at work.
Kazu da su bili protestantski pobunjenici, ali sumnjam da je neko drugi umesan.

I do not know about the Anglican tradition, but I suspect it is the same.
Za italijansku ne znam, ali pretpostavljam da je isto.

I'm not sure, but I suspect.
Ne znam ali sumnjam.

I don't know, but I suspect.
Ne znam, ali sumnjam.

I do not know, but I suspect many will.
Ne znam razlog, ali sumnjam na mnoge.

It's being reported as an accident but I suspect, in fact, it may be murder.
Пријављено је као несрећа, али ја сумњам да је у питању убиство.

But I suspect I was more.
Али сам сумњао да је било више.

But I suspect that it was something more.
Али сам сумњао да је било више.

But I suspect it was more.
Али сам сумњао да је било више.

L-- l don't know quite what's happened, but I suspect as usual that you know the whole truth.
Ja baš i ne znam šta se desilo, ali sumnjam kao i obicno, da ti znaš celu istinu.

I can't prove it, but I suspect that my neighbor was knocking down my fence out there to steal my cattle.
Ne mogu da dokažem, ali mislim da je komšija rušio ogradu da bi mi ukrao stoku.

I don't know what the plan is but I suspect Dr Laughton was involved in it somehow.
Ne znam što vam je plan ali sumnjam da je Dr Laughton umješan nekako.

It would be alright, if he fought, but I suspect that somebody just wrote the commentary on his chest.
Bilo bi sjajno da se tukao, ali mislim da se to netko potpisao na njegovim prsima.

But I suspect that her mercy ends when it comes to her husband's whore.
Ali sumnjam da se njena milost završava kad je u pitanju kurva njenog muža.

Now I can't prove it, but I suspect that they were kidnapped by the Nuevo Laredo cartel.
Još ne mogu da dokažem, ali pretpostavljam da su one kidnapovane od strane Nuevo Laredo kartela.

Not yet, but I suspect this gun fused to his leg has something to do with it.
Još ne, ali mislim da taj pištolj stopljen s njegovom nogom ima udela.

I don't know why you all came here, but I suspect a couple of you wanna sleep with me.
Ne znam zašto ste svi došli ovde, ali sumnjam da nekoliko od vas želi da spava sa mnom.

I don't know how often these little dramas are played out, but I suspect it's more frequent than one might think.
Neznam koliko se često ti programi menjaju, ali verujem da je to mnogo ređe nego što bi trebalo.